1
00:00:37,325 --> 00:00:39,034
Turcais:
'S e Turcach an t-ainm a th' orm.

2
00:00:39,327 --> 00:00:41,412
Ainm èibhinn do Shasannach,
Tha fios agam.

3
00:00:41,663 --> 00:00:46,041
Bha mo phàrantan gu bhith air an aon itealan
nuair a bhuail e. Sin mar a choinnich iad.

4
00:00:46,501 --> 00:00:48,669
Dh'ainmich iad mi às a dhèidh
ainm an itealain.

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,464
Chan eil mòran dhaoine
ainmeachadh an dèidh tubaist plèana.

6
00:00:52,048 --> 00:00:53,674
Sin agad Tommy.

7
00:00:53,884 --> 00:00:56,093
Tha e ag innse do dhaoine
bha e air ainmeachadh air gunna.

8
00:00:56,303 --> 00:01:01,015
Ach tha fios agam gu robh e dha-rìribh air ainmeachadh às a dhèidh
dannsair ballet ainmeil bhon 19mh linn.

9
00:01:01,224 --> 00:01:04,643
B’ aithne dhomh e cho fada ‘s as urrainn dhomh
cuimhnich. Is esan mo chompanach.

10
00:01:04,853 --> 00:01:07,313
Chan eil sin a 'ciallachadh gu bheil sinn a' cumail làmhan
no gabh cuairt.

11
00:01:07,522 --> 00:01:12,443
Is e an rud a tha e a’ ciallachadh dha-rìribh gu bheil mi a’ feuchainn ri a chumail
as uiread trioblaid 's a tha e toirt orm.

12
00:01:12,778 --> 00:01:15,654
Bheir mi ùine chruaidh dha.
A 'cumail smachd air.

13
00:01:15,864 --> 00:01:18,949
Ach dha-rìribh, tha e coltach ri mo bhràthair.

14
00:01:19,534 --> 00:01:22,703
Dè tha fios agam mu daoimeanan?
Tha mi nam neach-adhartachaidh bocsaidh.

15
00:01:22,871 --> 00:01:26,832
Bha mi nam neach-adhartachaidh bogsaidh toilichte
gus o chionn seachdain, agus an uair sin:

16
00:01:27,042 --> 00:01:29,668
Dè tha fios agam mu daoimeanan?

17
00:01:29,878 --> 00:01:32,004
Nach ann à Antwerp a tha iad a’ tighinn?

18
00:01:32,881 --> 00:01:34,548
JOSEPH:
Hi, an èisteadh tu ri seo?

19
00:01:34,716 --> 00:01:36,175
HIMY:
A bheil roghainn againn?

20
00:01:36,343 --> 00:01:39,929
MUTTI: Cha robh mòran dheth
an dùil a ghabhail gu litireil.

21
00:01:40,138 --> 00:01:42,640
'S e sgeulachd snog a th' ann, Adhamh agus Eubha.

22
00:01:43,099 --> 00:01:45,226
Tha e ceangailte le freumhag moralta,

23
00:01:45,519 --> 00:01:49,063
ach a' faighneachd do dhuine air fàs
a chreidsinn ?

24
00:01:49,231 --> 00:01:50,648
[BEEPING]

25
00:01:50,816 --> 00:01:52,149
GREALL:
Dè a th’ ann?

26
00:01:54,361 --> 00:01:55,903
Uill, dè th’ ann?

27
00:01:57,280 --> 00:02:00,533
MUTTI: Dè tha thu ag iarraidh mise
bu chòir dhomh a dhèanamh, leig às na pants agam?

28
00:02:00,742 --> 00:02:02,493
GREALL:
Ceart gu leòr, rachaibh troimhe.

29
00:02:03,829 --> 00:02:05,955
JOSEPH:
’S e sgeulachd snog a th’ ann.

30
00:02:06,581 --> 00:02:09,583
MÀTHAIR:
Chan eil ann ach sin. Dìreach sgeulachd.

31
00:02:09,835 --> 00:02:13,295
Tha creideamh Caitligeach stèidhichte
air eadar-theangachadh ceàrr.

32
00:02:13,505 --> 00:02:15,798
MIMY: Gu leòr mu thràth. Rubain,
an can thu rudeigin?

33
00:02:16,007 --> 00:02:18,801
MUTTI: Èist ri seo. A bheil thu
trang? Innsidh mi an sgeul gu lèir dhut.

34
00:02:19,010 --> 00:02:23,264
Rinn na sgoilearan Septuagint mì-eadar-theangachadh
am facal Eabhra airson "boireannach òg"

35
00:02:23,515 --> 00:02:25,683
anns an fhacal Ghreugach
for " mhaighdean."

36
00:02:25,934 --> 00:02:28,352
B’ e mearachd furasta a bh’ ann
a dheanamh

37
00:02:28,603 --> 00:02:33,148
oir cha robh ann ach subhailc
eadar-dhealachadh anns an litreachadh.

38
00:02:43,118 --> 00:02:45,327
Mar sin, thàinig iad suas
le fàistneachd :

39
00:02:45,620 --> 00:02:49,748
" Feuch, ni an òigh
ghin, agus beir dhuinn mac. "

40
00:02:49,958 --> 00:02:54,128
A bheil thu a' tuigsinn seo? B’ e am facal a bh’ ann
"òigh" a ghlac aire dhaoine.

41
00:02:54,296 --> 00:02:58,507
Chan e maighdeann a th’ ann a h-uile latha
ghin e, agus beiridh e mac.

42
00:03:14,566 --> 00:03:18,861
MUTTI: Ach fàg sin airson a
dà cheud bliadhna ri ghoid

43
00:03:19,154 --> 00:03:22,656
agus an ath rud a tha fios agad a tha agad
an Eaglais Naomh Chaitligeach.

44
00:03:22,908 --> 00:03:26,076
IOSEIPH: Oy vay, dè tha thu ag ràdh?

45
00:03:26,328 --> 00:03:28,871
MUTTI: Tha mi ag ràdh, dìreach
oir tha e sgrìobhta

46
00:03:29,164 --> 00:03:30,664
chan eil e ga dhèanamh mar sin.

47
00:03:30,916 --> 00:03:34,835
A’ toirt dòchas dhaibh. Chan eil gu dearbh
cudromach ge bith an e fìrinn no ficsean a th’ ann.

48
00:03:35,086 --> 00:03:36,086
Is toil le daoine a bhith a’ creidsinn.

49
00:03:36,254 --> 00:03:37,546
JOSEPH:
Chan eil mi airson a chluinntinn tuilleadh.

50
00:03:37,756 --> 00:03:41,008
Co-dhiù, cò e
a tha sinn a' faicinn?

51
00:03:41,676 --> 00:03:43,344
MUTTI: Mìcheal.
FEAR 1: Halo?

52
00:03:45,055 --> 00:03:46,263
Mutti.

53
00:03:46,514 --> 00:03:50,225
FEAR 2: Rudaidh! Rud, Rud,
leig a stigh iad, mas e do thoil e.

54
00:03:52,938 --> 00:03:56,357
Rud, tha e ceart gu leòr,
leig seachad iad.

55
00:03:56,524 --> 00:03:57,524
Mìcheal.
MICHAEL: Mutti.

56
00:03:58,026 --> 00:04:02,529
Tha thu air ar cumail a 'feitheamh airson leth-uair
uair. A bheil thu a’ feuchainn ri losgadh cridhe a thoirt dhomh?

57
00:04:03,531 --> 00:04:06,200
Mutti. Mutti?

58
00:04:06,451 --> 00:04:08,369
[OAIR-SHEANAIR
"SUPERMOVES" A' cluich]

59
00:04:08,703 --> 00:04:10,204
Laigh sìos air an làr.

60
00:04:12,707 --> 00:04:13,791
Faigh air an làr!

61
00:04:14,626 --> 00:04:15,918
Na laighe air an làr!

62
00:04:16,544 --> 00:04:17,878
Faigh air an làr fucking!

63
00:04:18,797 --> 00:04:21,548
Gabh sìos!
Faigh fucking sìos!

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,968
Sìos air an làr! Gabh sìos!

65
00:04:24,177 --> 00:04:25,636
Air an talamh!

66
00:04:29,891 --> 00:04:31,475
Gabh sìos, tha mi ag ràdh!

67
00:04:31,726 --> 00:04:33,769
Uair.
HIMY: Seachd mionaidean!

68
00:04:38,108 --> 00:04:39,316
Càite bheil a' chlach?

69
00:04:43,154 --> 00:04:44,488
Càite bheil a' chlach?

70
00:04:46,157 --> 00:04:48,826
Càite bheil a' chlach?

71
00:04:54,207 --> 00:04:56,750
A Mhìcheil, càit a bheil a' chlach?

72
00:04:56,918 --> 00:04:59,837
[KLINT'S
"DIAMOND" A' cluich]

73
00:06:21,628 --> 00:06:23,754
Nuair a bhios
am plèana agad falbh?

74
00:06:24,255 --> 00:06:26,006
Fichead mionaid.

75
00:06:26,758 --> 00:06:28,342
Thoir dhomh do ghunna.

76
00:06:39,854 --> 00:06:41,855
Nuair a ruigeas tu Lunnainn,

77
00:06:42,107 --> 00:06:43,982
ma tha thu ag iarraidh gunna,

78
00:06:44,776 --> 00:06:46,026
gairm an àireamh seo.

79
00:06:50,532 --> 00:06:52,991
Boris.
Turcais: Boris.

80
00:06:53,535 --> 00:06:56,328
Gheibh e rud sam bith dhut
feumaidh tu.

81
00:07:03,461 --> 00:07:05,379
A bheil e ceadaichte
sin a dheanamh?

82
00:07:05,672 --> 00:07:09,883
Is e geama bogsaidh gun chead a th’ ann.
Chan e farpais tickling a th’ ann.

83
00:07:10,343 --> 00:07:12,344
Tha na gillean seo a-muigh
a chèile a ghoirteachadh.

84
00:07:13,138 --> 00:07:15,055
Dè tha tachairt le
na isbeanan sin, a Theàrlaich?

85
00:07:15,223 --> 00:07:16,807
Dà mhionaid, Turcais.

86
00:07:18,309 --> 00:07:22,104
Seall air. Ciamar a tha còir agam
an ni so a ruith o sin ?

87
00:07:22,313 --> 00:07:23,981
Bidh sinn a dhìth
oifis cheart.

88
00:07:24,149 --> 00:07:27,025
Tha mi ag iarraidh fear ùr, Tommy.
Tha thu a’ dol ga cheannach dhòmhsa.

89
00:07:27,318 --> 00:07:28,861
Carson mi?

90
00:07:29,571 --> 00:07:31,488
Uill, tha fios agad
mu charabhanaichean.

91
00:07:31,698 --> 00:07:33,157
Ciamar a tha sin?

92
00:07:33,449 --> 00:07:36,869
Chuir thu seachad samhradh ann an aon. Cò
ciallachadh gu bheil thu eòlach air barrachd na mise.

93
00:07:37,245 --> 00:07:40,581
Agus chan eil mi airson a bhith agam
pants air an tarraing sìos thairis air a’ phrìs.

94
00:07:40,748 --> 00:07:42,082
Dè tha ceàrr air an fhear seo?

95
00:07:43,626 --> 00:07:45,460
Ach, chan eil dad, Tommy.

96
00:07:45,712 --> 00:07:47,546
Tha e tiptop.

97
00:07:47,755 --> 00:07:49,590
Is e dìreach chan eil mi cinnteach
mu dheidhinn an dath.

98
00:07:51,634 --> 00:07:54,178
Tha e uile air a rèiteachadh.
Feumaidh tu dìreach a thogail.

99
00:07:54,596 --> 00:07:56,221
Seo agaibh seòladh.

100
00:07:57,682 --> 00:07:59,349
'S e làrach campachaidh a th' ann.

101
00:08:00,018 --> 00:08:03,770
Tha 10 grand agad, agus e
bhiodh e math atharrachadh fhaicinn.

102
00:08:04,564 --> 00:08:06,440
Dè tha tachairt le
iad isbean, a Theàrlaich ?

103
00:08:06,608 --> 00:08:07,733
Còig mionaidean, Turcais.

104
00:08:10,153 --> 00:08:12,738
Bha e dà mhionaid
còig mionaidean air ais.

105
00:08:12,947 --> 00:08:14,573
Cha 'n 'eil iad 'nan luchd-buaidh,
a bheil iad?

106
00:08:14,866 --> 00:08:17,576
Tha mi fucking hate pikeys.

107
00:08:17,785 --> 00:08:20,412
'S e balach ciallach a th' annad,
Tommy.

108
00:08:23,166 --> 00:08:25,209
Fuck mi. Cùm teann.

109
00:08:25,710 --> 00:08:28,295
Dè tha sin?
Is e mise crios, Turcach.

110
00:08:28,463 --> 00:08:30,881
Chan eil, Tommy. Tha gunna ann
anns a' bhriogais agad.

111
00:08:31,132 --> 00:08:34,301
Dè tha gunna a’ dèanamh nad bhriogais?
Tha e airson dìon.

112
00:08:34,469 --> 00:08:35,719
Dìon bho dè?

113
00:08:35,887 --> 00:08:37,804
"Zee" Gearmailtich?

114
00:08:38,056 --> 00:08:41,225
Dè a chuireas stad air bho bhith a’ sèideadh do
dheth gach uair a shuidheas tu sios ?

115
00:08:41,392 --> 00:08:44,686
Càite an d'fhuair thu e?
Boris An lann.

116
00:08:44,896 --> 00:08:47,439
Tha thu a 'ciallachadh Boris an sneaky,
Ruiseanach.

117
00:08:48,233 --> 00:08:49,691
Trom, nach eil?

118
00:08:51,486 --> 00:08:52,819
BORIS:
Tha trom math.

119
00:08:52,987 --> 00:08:55,072
Tha trom earbsach.

120
00:08:55,281 --> 00:08:57,950
Mura obraich e,
faodaidh tu an-còmhnaidh a bhualadh leis.

121
00:08:58,201 --> 00:09:01,286
Turcais: Boris The Blade,
no Boris The Bullet-Dodger.

122
00:09:01,537 --> 00:09:05,666
Cho lùbte ris an corran Sòbhieteach agus
cruaidh mar an t-òrd a tha 'dol thairis air.

123
00:09:06,084 --> 00:09:09,878
A rèir coltais, tha e dìreach do-dhèanta
an t-each a mharbhadh.

124
00:09:10,672 --> 00:09:13,090
Air ais gu mo chompanach, Tommy.

125
00:09:13,299 --> 00:09:15,008
Tha Tommy a' ruith a' ghnothaich eile,

126
00:09:15,176 --> 00:09:17,094
na h-innealan-slot,

127
00:09:17,303 --> 00:09:20,847
a chumas uisge bhàrr ar cinn
agus miotagan air làmhan Gorgeous.

128
00:09:21,057 --> 00:09:25,477
Ach, tha beagan dragh air Tommy
le dìon an-dràsta.

129
00:09:26,437 --> 00:09:27,938
Gu ceart, gabhaidh mi e.

130
00:09:28,439 --> 00:09:32,109
Tha adhbhar ann airson Tommy
dealas ùr airson gunnaichean.

131
00:09:32,360 --> 00:09:36,863
Nas luaithe no nas fhaide air adhart, anns a 'bhogsa gun chead
saoghal, feumaidh tu dèiligeadh ris an adhbhar sin:

132
00:09:37,073 --> 00:09:38,323
Bàrr breige.

133
00:09:38,574 --> 00:09:41,201
Mur fhiach sin geall,
Chan eil fios agam dè a th’ ann.

134
00:09:41,411 --> 00:09:44,621
Chan eil e a’ coimhead dona, a bheil?
Chan e, tha e a’ coimhead glè mhath.

135
00:09:44,789 --> 00:09:46,206
Nì e uaill thu, a riaghladair.

136
00:09:46,374 --> 00:09:50,544
BRICK TOP: Tha thu a’ smaoineachadh gur e sin a tha aig daoine
Bu chòir dhomh a dhèanamh, Gary? A bheil mi moiteil?

137
00:09:50,753 --> 00:09:51,878
'S e sin a tha thu airidh,
Mgr Pulford.

138
00:09:52,046 --> 00:09:54,464
Tarraing do theanga a-mach
de mo tholl, Gary.

139
00:09:55,508 --> 00:09:56,800
Bidh coin a’ dèanamh sin.

140
00:09:57,468 --> 00:09:59,219
Chan e cù a th’ annad, an e thusa, Gary?

141
00:09:59,387 --> 00:10:00,929
Chan eil. Chan eil, chan eil.

142
00:10:01,306 --> 00:10:02,556
Ach,

143
00:10:03,558 --> 00:10:07,102
tha a h-uile dad agad
feartan cù, Gary.

144
00:10:07,312 --> 00:10:08,562
Uile ach dìlseachd.

145
00:10:08,855 --> 00:10:13,233
Thathas ag aithris gur e an dòigh as fheàrr leis
tha an sgaoileadh a’ toirt a-steach gunna stun,

146
00:10:13,484 --> 00:10:17,738
poca plastaig, rolla teip
agus paca de mhucan acrach.

147
00:10:18,614 --> 00:10:22,284
'S tu 'n gille beag neo-thruaillidh,
Liam. Bheir mi sin dhut.

148
00:10:24,495 --> 00:10:27,247
Ach cha d’ fhuair mi ùine
airson cearcan-fraoich.

149
00:10:27,415 --> 00:10:29,124
[LIAM GRUNTING]

150
00:10:29,292 --> 00:10:31,418
Thoir biadh dha dha na mucan,
Earrail.

151
00:10:32,920 --> 00:10:35,172
Dè am fuck a tha thu
dithis a' coimhead?

152
00:10:38,051 --> 00:10:42,429
Ma tha agad ri dèiligeadh ris, tha thu dìreach
dèan cinnteach nach bi fiachan agad air.

153
00:10:42,638 --> 00:10:43,889
oir mar sin tha thu fo fhiachan aige.

154
00:10:44,098 --> 00:10:46,350
Tha sin a’ ciallachadh, tha thu na phòcaid.

155
00:10:46,601 --> 00:10:49,978
Agus aon uair 's gu bheil thu ann an sin,
chan eil thu a-riamh a 'tighinn a-mach.

156
00:10:50,605 --> 00:10:53,732
BRICK TOP: Tha mi a’ cluinntinn gu bheil e a
trodaiche math, mar sin cleachdaidh mi e.

157
00:10:53,941 --> 00:10:56,193
Bidh mi a’ dèanamh fàbhar dhut, a bhalaich.

158
00:10:56,402 --> 00:10:59,404
Dè tha e a' ciallachadh,
Tha mi a’ dèanamh fàbhar dha.

159
00:10:59,614 --> 00:11:04,701
Leis nach eil fios aig a h-uile duine
a’ gabhail dàibheadh anns na sabaidean agam. Eu-coltach ris an fhear aige.

160
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
Seo, Errol, chan eil mi a’ smaoineachadh
tha e a' còrdadh rium.

161
00:11:08,373 --> 00:11:09,706
Cha toigh leat mise,
a bheil thu, a bhalaich?

162
00:11:09,916 --> 00:11:11,166
Chan eil fios agad dè tha thu a’ ciallachadh.

163
00:11:11,376 --> 00:11:14,586
Tha fios agam nach urrainn dhomh feitheamh gus faighinn
a-mach às an seo. Fuck mi, tha e stinks.

164
00:11:15,421 --> 00:11:20,092
Is toil leam na sabaidean agam gus crìochnachadh gu sgiobalta agus mar sin sinne
faighinn a-mach mus faigh na h-ùghdarrasan fios.

165
00:11:20,301 --> 00:11:22,552
Cluich na cairtean agad ceart
agus rèitichidh mi thu.

166
00:11:22,804 --> 00:11:25,305
Faodaidh tu mo rèiteach
le bhith a’ sealltainn dhomh.

167
00:11:25,556 --> 00:11:28,392
Tha e doirbh bith-beò a dhèanamh anns an
saoghal bocsaidh, mar sin a-nis agus a-rithist

168
00:11:28,601 --> 00:11:31,144
feumaidh tu rudeigin a dhèanamh a dh’ fhaodadh
nach eil ag aontachadh ris na prionnsabalan agad.

169
00:11:31,437 --> 00:11:34,439
Gu bunaiteach, feumaidh tu dìochuimhneachadh
fhuair thu gin.

170
00:11:34,649 --> 00:11:36,108
An e mucan Lancashire a th’ annta?

171
00:11:36,317 --> 00:11:37,901
Cò tha am fuck a’ bruidhinn
dhut, a bhalaich?

172
00:11:38,403 --> 00:11:42,489
Ach, tha, Tommy.
Tha gaol aig Brick Top air Tommy.

173
00:11:42,824 --> 00:11:43,907
Na leig sìos mi.

174
00:11:45,159 --> 00:11:47,494
Chan eil thu airson a leigeil
mi sìos, a bheil thu, a bhalaich?

175
00:11:49,664 --> 00:11:51,665
Chì mi thu ri taobh na fàinne.

176
00:11:54,335 --> 00:11:58,505
Boris,
Franky-fucking - Ceithir meuran

177
00:11:58,798 --> 00:12:01,425
tha daoimean ann am meud
de dhòrn.

178
00:12:01,676 --> 00:12:05,303
Tha mi air innse dhut gu bheil e anns an
pàipear-naidheachd ceangailte ri a ghàirdean.

179
00:12:05,513 --> 00:12:07,764
chuir mi thugad e
gunna a cheannach.

180
00:12:07,974 --> 00:12:10,809
Dè a bharrachd a tha thu ag iarraidh orm
a dheanamh, buail e air do shon ?

181
00:12:11,018 --> 00:12:13,437
Ach na buail thu e idir.

182
00:12:13,688 --> 00:12:16,773
Chan eil fios aig Ameireaganaich
bha e Ruiseanach.

183
00:12:17,024 --> 00:12:18,692
Thig e air ais thugam.

184
00:12:18,860 --> 00:12:20,694
[Anns an Ruis]
Mar sin, dè a bu chòir dhomh a dhèanamh?

185
00:12:20,862 --> 00:12:24,698
Boris, is tu mo bhràthair,
mar sin smaoinich mar mo bhràthair!

186
00:12:24,866 --> 00:12:27,159
Faigh cuideigin eile
a' chlach sin a ghoid !

187
00:12:27,368 --> 00:12:29,494
Chan eil mi airson gum faigh e
air ais thugam.

188
00:12:29,787 --> 00:12:32,622
Agus na leig leis a mharbhadh.
Togaidh e amharas.

189
00:12:32,832 --> 00:12:34,624
Mar sin na cleachd idiots
airson na h-obrach.

190
00:12:34,876 --> 00:12:38,503
Cha bhith e a’ fuireach ann an Lunnainn ach airson càraid
làithean mus deach e gu New York,

191
00:12:38,713 --> 00:12:41,173
mar sin gluais gu sgiobalta. Ceart gu leòr?

192
00:12:45,011 --> 00:12:46,470
Aon rud eile.

193
00:12:46,721 --> 00:12:48,221
Is dòcha gun cuidich e.

194
00:12:48,806 --> 00:12:50,432
Tha e dèidheil air gamble.

195
00:12:52,185 --> 00:12:53,977
Ochd-fichead 's a sia karat?

196
00:12:54,187 --> 00:12:56,188
FRANKY:
Gearradh sgoinneil, dèanamh breagha.

197
00:12:56,397 --> 00:12:59,399
Glan, gun fluorescence.
Clach bhrèagha.

198
00:12:59,692 --> 00:13:00,734
AVI:
Tha thu nad bhalach math, Franky.

199
00:13:00,902 --> 00:13:04,070
Gille math. Agus rinn thu fìor
obair mhath. A-nis cuin a gheibh thu air ais?

200
00:13:04,238 --> 00:13:09,075
B'fheudar dhomh an dà ghràin a ghluasad an seo,
agus faigh prìs nas fheàrr. Càraid de làithean.

201
00:13:09,327 --> 00:13:10,744
Bruidhinn ri mo cho-ogha Dougie.
Dùgh an Ceann?

202
00:13:10,912 --> 00:13:11,912
Yeah, Doug The Head.

203
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
Agus Franky...

204
00:13:17,335 --> 00:13:19,419
Agus dè?
Fuirich a-mach às na casinos sin.

205
00:13:19,629 --> 00:13:21,505
["VIVA LAS VEGAS" A' cluich]

206
00:13:22,757 --> 00:13:24,508
'S math a rinn thu, a Bhean.

207
00:13:24,717 --> 00:13:27,761
Na bi a’ dol ga sgrìobadh, ceart gu leòr?
Tha mi gad chluinntinn, Avi.

208
00:13:28,262 --> 00:13:30,430
Chì mi thu, Avi.

209
00:13:33,559 --> 00:13:34,935
Ochd-fichead 's a sia karat.

210
00:13:35,102 --> 00:13:36,853
Càite?
Lunnainn.

211
00:13:37,063 --> 00:13:38,688
Lunnainn?
Lunnainn.

212
00:13:38,898 --> 00:13:40,899
Lunnainn?
Seadh, Lunnainn.

213
00:13:41,776 --> 00:13:44,444
Tha fios agad, iasg, sliseagan,
cupa tì,

214
00:13:44,737 --> 00:13:47,906
droch bhiadh, droch shìde,
Màiri-Fucking-Poppins. Lunnainn!

215
00:13:49,450 --> 00:13:50,909
Chan eil, Paulie,
chan eil sin dhomhsa.

216
00:13:51,202 --> 00:13:54,287
'S e sin Doug a' Cheann.
Tha a h-uile duine eòlach air Doug The Head.

217
00:13:54,580 --> 00:13:57,040
Mas e clachan a th' ann, 's ma ghoidear e,
is esan an duine ris am bruidhinn e.

218
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
A’ leigeil air gur e Iùdhach a th’ ann.

219
00:13:58,876 --> 00:14:00,460
Shaoil ​​leis gum biodh e Iùdhach.

220
00:14:00,628 --> 00:14:02,921
Tha eadhon ag innse dha theaghlach
tha iad nan Iùdhach,

221
00:14:03,130 --> 00:14:05,549
ach tha e mu dheidhinn mar Iùdhach
oir is e moncaidh fucking a th' ann.

222
00:14:05,716 --> 00:14:06,800
[LAGHAIDH CEILIDH
"HAVA NAGILA"]

223
00:14:06,968 --> 00:14:10,637
Tha e den bheachd gu bheil e math airson gnìomhachas.
Agus ann an gnìomhachas daoimein

224
00:14:10,805 --> 00:14:13,265
tha e math airson gnìomhachas.
Avi!

225
00:14:13,474 --> 00:14:15,475
Bidh e ann an-diugh.
Thoir an aire dha, an dèan thu?

226
00:14:15,685 --> 00:14:18,478
Avi, fhios agad
Cha cheannaich mi schtrops.

227
00:14:18,646 --> 00:14:21,314
Chan eil e a 'reic schtrops.
Dèan e nas lugha.

228
00:14:21,566 --> 00:14:23,650
Cò dha a bheir thu mi?
Seo Sasainn.

229
00:14:23,901 --> 00:14:25,735
Bidh sinn a’ cluich a rèir nan riaghailtean.

230
00:14:25,987 --> 00:14:27,320
Eisdibh rium.

231
00:14:27,572 --> 00:14:30,824
Ma tha na clachan kosher,
an sin ceannaichidh mi iad, nach dean?

232
00:14:31,075 --> 00:14:34,995
A nis ma bheir thu mo leithsgeul,
's e mo lòn a th' ann. Beannachd leat.

233
00:14:40,918 --> 00:14:42,502
Dè tha thu a' dèanamh an seo?

234
00:14:42,670 --> 00:14:44,629
'S e dùthaich shaor a th' ann, nach e?

235
00:14:45,339 --> 00:14:47,674
Uill, chan eil
bùth an asgaidh, an e?

236
00:14:47,967 --> 00:14:49,843
Mar sin fuck dheth.

237
00:15:00,438 --> 00:15:03,106
Tha mi airson do dhithis nighean fhaicinn
suas anns an oifis agam.

238
00:15:03,691 --> 00:15:05,483
Bha dìreach co-ogha agam Avi
air a’ fòn.

239
00:15:05,693 --> 00:15:08,445
Feumaidh tu a dhol ga fhaicinn.
Tha, Dad. Dh'innis thu dhuinn.

240
00:15:08,696 --> 00:15:12,032
Tha e na mhucker mòr ann an New York.
Tha, Dad. Dh'innis thu dhuinn.

241
00:15:12,199 --> 00:15:14,743
Tha mi airson do dhithis nighean fhaicinn
suas anns an oifis agam.

242
00:15:14,952 --> 00:15:17,454
Tha, Dad. Dh'innis thu dhuinn.

243
00:15:22,877 --> 00:15:25,545
Tha an cuideam na chomharra air earbsachd.

244
00:15:26,339 --> 00:15:28,381
Bidh mi an-còmhnaidh a’ dol airson earbsachd.

245
00:15:36,223 --> 00:15:38,224
Gabhaidh mi e.

246
00:15:38,643 --> 00:15:40,060
Dè an ìre a tha thu ag iarraidh air a shon?

247
00:15:40,227 --> 00:15:41,478
Chan eil dad.

248
00:15:43,064 --> 00:15:46,316
Ceart gu leòr, mar sin dè a nì thu
ga iarraidh?

249
00:15:46,525 --> 00:15:48,151
Tha mi airson gun dèan thu
rudeigin dhomhsa.

250
00:15:48,402 --> 00:15:49,736
Hmm.

251
00:15:50,196 --> 00:15:52,072
Tha sabaid ann
ann an latha no dhà.

252
00:15:53,407 --> 00:15:54,866
Dè seòrsa sabaid?

253
00:15:55,076 --> 00:15:56,743
Bogsa gun chead.

254
00:15:56,911 --> 00:15:58,078
Aha.

255
00:15:58,245 --> 00:16:00,747
Tha bookies ann as aithne dhomh
a bheir geall.

256
00:16:00,915 --> 00:16:02,916
["VIVA LAS VEGAS" A' cluich]

257
00:16:04,168 --> 00:16:05,919
Ma chuireas tu fear
sìos dhomh,

258
00:16:06,587 --> 00:16:08,088
canaidh sinn sgur dheth.

259
00:16:08,339 --> 00:16:10,590
Carson nach cuir thu sìos e thu fhèin?
Uill,

260
00:16:12,218 --> 00:16:16,262
chan eil cus leabhraichean ann
tha sin a' gabhail an leithid de gheall.

261
00:16:17,098 --> 00:16:20,684
Agus tha ceum agam mu thràth
fiachan gun phàigheadh leis an taigh.

262
00:16:22,853 --> 00:16:25,438
Tha fios agam air rudeigin nach eil aig a’ mhòr-chuid.

263
00:16:26,273 --> 00:16:27,774
Mar sin, chan eil?

264
00:16:28,943 --> 00:16:30,527
Dè tha fios agad?

265
00:16:35,116 --> 00:16:38,034
FEAR: 'S e làrach campachaidh a th' ann. Àite campachaidh pikey.

266
00:16:38,244 --> 00:16:41,287
Deich puingean.
Dè tha sinn a' dèanamh an seo?

267
00:16:42,081 --> 00:16:45,375
Tha sinn a’ ceannach carabhan.
Far pasgan de fucking pikeys?

268
00:16:45,584 --> 00:16:48,420
Dè tha ceàrr ort?
Bidh seo a’ fàs sgìth.

269
00:16:48,587 --> 00:16:49,587
Chan ann ma tha thu an seo.

270
00:16:49,797 --> 00:16:51,631
O, a bhalaich.

271
00:16:51,799 --> 00:16:54,426
Tha mi fucking hate pikeys.

272
00:16:57,430 --> 00:16:58,888
KID:
Is e càr flash a tha sin, a Mhaighstir.

273
00:16:59,098 --> 00:17:00,557
Chan ann mar flash
mar do bhaidhsagal, an e?

274
00:17:00,808 --> 00:17:02,726
Cò air a tha thu a' lorg?

275
00:17:02,935 --> 00:17:04,269
TOMMY:
Mr O'Neill.

276
00:17:04,979 --> 00:17:07,230
A bheil thu airson gum faigh mi e?
'S e gille math a tha sin.

277
00:17:07,481 --> 00:17:09,232
Falbh ‘s tarraing.

278
00:17:10,151 --> 00:17:12,777
A bheil thu a’ dol a dh’ fhaighinn air mo shon?
Seadh.

279
00:17:13,738 --> 00:17:16,823
Dè tha thu a' feitheamh?
Na cuig quid pàighidh tu dhomh.

280
00:17:16,991 --> 00:17:18,658
Fuck dheth, lorgaidh mi e fhèin e.

281
00:17:18,826 --> 00:17:21,244
KID: Dà leth-cheud.
TOMMY: Faodaidh quid a bhith agad.

282
00:17:21,454 --> 00:17:23,037
O, tha thu fìor
tight fucker, nach eil?

283
00:17:23,247 --> 00:17:25,331
A-nis, bha duilgheadas ann
le pikeys, no gypsies.

284
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Dè tha thu a' dèanamh?
Faigh a-mach às an rathad, a dhuine.

285
00:17:27,251 --> 00:17:29,335
Chan urrainn dhut a thuigsinn gu tur
mòran de na thathar ag ràdh.

286
00:17:29,587 --> 00:17:31,171
An tusa Tommy?
Thig mun charabhan?

287
00:17:31,422 --> 00:17:33,673
Mr O'Neill.
Fuck, a dhuine. Cuir fòn thugam Mickey.

288
00:17:33,841 --> 00:17:35,508
Chan e Gaeilge a th’ ann, chan e Beurla a th’ ann.

289
00:17:35,676 --> 00:17:37,969
Ciamar a tha thu?
Tha an aimsir air a bhith math.

290
00:17:38,179 --> 00:17:39,929
Tha e dìreach, uill... 'S e dìreach Pikey a th' ann.

291
00:17:40,681 --> 00:17:42,307
Fuck mi. Am biodh tu
seall air a mheud ?

292
00:17:42,850 --> 00:17:43,892
Dè cho mòr 'sa tha thu?

293
00:17:44,059 --> 00:17:46,519
Hey, clann, dè cho mòr 'sa tha e?
Duine mòr, tha sin cinnteach.

294
00:17:46,729 --> 00:17:49,522
Hey, Mam, thig agus faic
aig meud an fhir so.

295
00:17:50,441 --> 00:17:54,986
Cuir beagan do bhogsa, nach urrainn, a dhuine uasal?
Tha thu a’ coimhead coltach ri bocsair.

296
00:17:55,196 --> 00:17:57,822
Faigh a-mach às an rathad, Mickey.
Feuch an toil leotha deoch.

297
00:17:58,032 --> 00:17:59,365
B’ urrainn dhomh fear a mhurt.

298
00:17:59,617 --> 00:18:02,660
Na dèan murt sam bith timcheall
an seo, chan eil dragh agam innse dhut.

299
00:18:02,870 --> 00:18:04,871
MICkey:
Faigh do làmhan a-mach às an sin.

300
00:18:05,164 --> 00:18:06,748
Cupa tì airson an fhear mhòr?
Siuthad.

301
00:18:06,957 --> 00:18:10,126
Na bi gòrach, Mickey.
Thoir deoch cheart don duine.

302
00:18:11,712 --> 00:18:12,837
A bhana-bhuidseach bheag.

303
00:18:13,047 --> 00:18:16,216
Nach eil an gille mòr a' tighinn leinn?
Chan e, tha e a' cuimhneachadh air a' chàr.

304
00:18:16,467 --> 00:18:20,261
Dè tha e a’ smaoineachadh a tha sinn, mèirlich?
Chan e, chan eil dad mar sin.

305
00:18:20,471 --> 00:18:23,640
Is toil leis a bhith a’ coimhead às dèidh chàraichean.
Deagh choin. An toil leat dagaichean?

306
00:18:24,391 --> 00:18:25,642
Dags?
Dè?

307
00:18:25,810 --> 00:18:27,560
Yeah, dags.
Dags. An toil leat dagaichean?

308
00:18:27,728 --> 00:18:29,896
O, coin.

309
00:18:30,064 --> 00:18:32,232
Seadh, is toil leam dagaichean.

310
00:18:32,399 --> 00:18:35,235
Is toil leam carabhanaichean nas motha.
Tha fàilte mhòr ort.

311
00:18:39,573 --> 00:18:41,449
[GRUNADH]

312
00:18:46,080 --> 00:18:49,916
A-nis, tha pikeys ainmeil airson an cuid
sgilean conaltraidh ann an gnìomhachas.

313
00:18:50,167 --> 00:18:52,168
Is dòcha gur e sin an adhbhar
tha iad a' labhairt mar a tha iad,

314
00:18:52,419 --> 00:18:54,546
mar sin chan urrainn dhut a leantainn
na thathar ag ràdh.

315
00:18:54,755 --> 00:18:58,258
Ach ma gheibh Tommy an carabhan
air son ni bu lugha na a' phrìs a dh' iarradh,

316
00:18:58,509 --> 00:19:00,844
air a thilleadh
bidh reòiteag a’ feitheamh.

317
00:19:01,095 --> 00:19:03,388
Cù math,
teaghlach math.

318
00:19:03,597 --> 00:19:06,349
Gheibh e cianalas beag,
ach gheibh e thairis e.

319
00:19:06,767 --> 00:19:09,435
Chì mi thu nas fhaide air adhart, a bhalaich.
Chì mi thu, a cheannard.

320
00:19:09,687 --> 00:19:11,896
Ceart gu leòr, Mickey. Nas fhaide air adhart.

321
00:19:13,274 --> 00:19:14,858
Chan eil mi a' faicinn dè
tha am fealla-dhà mu dheidhinn.

322
00:19:15,568 --> 00:19:16,860
Chan e droch fellas a th’ annta.

323
00:19:17,152 --> 00:19:18,945
[CRUTHACHADH]

324
00:19:19,196 --> 00:19:20,780
[Gabhadh]

325
00:19:26,954 --> 00:19:29,289
Bha an cùmhnant, cheannaich thu e
mar a chunnaic thu e.

326
00:19:29,456 --> 00:19:32,625
A-nis seall, tha mi air do chuideachadh mar
cho mòr 's a tha mi a' dol a chuideachadh leat.

327
00:19:32,877 --> 00:19:34,711
Faic an càr sin?
Tha mi a’ moladh gun cleachd thu e.

328
00:19:34,920 --> 00:19:38,590
Bu chòir dhut fuck dheth a-nis fhad ‘s a tha thu
fhuair fhathast na casan airson do ghiùlan.

329
00:19:39,800 --> 00:19:41,801
Chan eil duine -
Chan eil duine gad thoirt

330
00:19:41,969 --> 00:19:44,929
mura h-eil iad a 'feuchainn ri ràdh
rudeigin gun bruidhinn, ceart, balach?

331
00:19:45,890 --> 00:19:48,808
Duilich, Mickey, dìreach thoir an t-airgead againn
air ais agus faodaidh tu do charabhan a chumail.

332
00:19:49,101 --> 00:19:52,103
Carson a tha mi ag iarraidh carabhan
chan eil cuibhlichean fucking ann?

333
00:19:52,313 --> 00:19:55,481
A bheil thu airson seo a rèiteachadh le sabaid?
Thar mo chorp marbh.

334
00:19:55,733 --> 00:19:57,066
A-nis, rachaibh air adhart! Siuthad!

335
00:19:57,318 --> 00:20:01,279
Cha bhi mi agad a' sabaid! Tha thu
fios agad dè thachras nuair a bhios tu a’ sabaid!

336
00:20:01,822 --> 00:20:03,281
Thoir oirre suidhe sìos.

337
00:20:03,991 --> 00:20:05,617
Air sgàth fuck!

338
00:20:11,749 --> 00:20:13,499
Ag iarraidh an airgid?
Chan eil mi a 'fuaigheal thu.

339
00:20:14,001 --> 00:20:16,336
Bidh mi a 'sabaid riut air a shon.
Thusa is mise.

340
00:20:20,007 --> 00:20:21,382
[Fhir ag èigheach]

341
00:20:29,433 --> 00:20:31,684
Mar sin sin an seòrsa
de shabaid a bhitheas.

342
00:20:32,186 --> 00:20:34,103
GEORGE brèagha:
Tha thu airson fuireach sìos.

343
00:20:39,026 --> 00:20:40,526
Tha thu airson fuireach sìos!

344
00:20:43,697 --> 00:20:46,115
Gabh air ais sìos
agus fucking fuirich sìos.

345
00:20:46,367 --> 00:20:48,785
Tha mi 'gealltainn dhut,
tha thu airson fuireach sìos.

346
00:20:48,994 --> 00:20:51,120
Breab marbhtach airson fucker reamhar,
fhios agad sin?

347
00:20:51,372 --> 00:20:53,373
Bastard gòrach.

348
00:21:00,381 --> 00:21:02,131
Ceart gu leòr, gillean.
DARREN: Faigh air a chasan e.

349
00:21:03,550 --> 00:21:04,676
GEORGE brèagha:
Gabh air ais sìos

350
00:21:04,843 --> 00:21:07,720
no cha tig thu suas
an ath thuras.

351
00:21:11,141 --> 00:21:12,141
Tapadh leibh.

352
00:21:12,726 --> 00:21:14,560
Tha seo tinn. Tha mi a-mach às an seo.

353
00:21:14,812 --> 00:21:17,355
Chan eil thu a 'dol a dh'àite sam bith,
thu cnap tiugh.

354
00:21:20,693 --> 00:21:22,568
Fuirichidh tu gus am bi an obair deiseil.

355
00:21:34,915 --> 00:21:38,126
[Na Strangglers'
"Golden Brown" A' cluiche]

356
00:21:55,769 --> 00:21:59,313
Thionndaidh e mach gu'n robh a' chainnt mhilis,
pikey tattoo-spòrs

357
00:21:59,523 --> 00:22:02,358
bha e na shìol-rùisgte
curaidh bocsaidh.

358
00:22:02,568 --> 00:22:05,278
A tha ga dhèanamh nas duilghe
na nail ciste.

359
00:22:06,196 --> 00:22:09,824
An-dràsta is e sin an rud mu dheireadh
air inntinn Tomaidh.

360
00:22:10,034 --> 00:22:12,785
Mura dùisg Gorgeous
anns na beagan mhionaidean a tha romhainn,

361
00:22:13,037 --> 00:22:15,288
Tha fios aig Tommy gum bi e
air a thiodhlacadh maille ris.

362
00:22:16,040 --> 00:22:18,583
Carson a bhiodh na gypsies
ag iarraidh a dhol dhan trioblaid a mhìneachadh

363
00:22:18,792 --> 00:22:21,044
carson a bhàsaich duine anns an làrach campachaidh aca?

364
00:22:21,253 --> 00:22:24,464
Chan ann nuair as urrainn dhaibh am paidhir a thiodhlacadh
dhiubh agus dìreach gluais campa.

365
00:22:24,757 --> 00:22:28,217
Chan ann mar a fhuair iad
àireamhan tèarainteachd shòisealta, an e?

366
00:22:28,552 --> 00:22:30,803
Tommy, "An Tit,"

367
00:22:30,971 --> 00:22:32,680
tha ag ùrnaigh.

368
00:22:32,890 --> 00:22:34,223
Agus mura h-eil e,

369
00:22:34,475 --> 00:22:36,476
bu chòir dha fucking a bhith.

370
00:22:46,820 --> 00:22:50,323
[Na Sònrachaidhean'
"GOST TOWN" A' cluiche]

371
00:23:04,296 --> 00:23:05,505
Droch Ghille.

372
00:23:06,006 --> 00:23:07,757
Sol.
BAD BOY: Furasta.

373
00:23:08,008 --> 00:23:10,760
SOL:
Chan e, is e moissanite a th’ ann.

374
00:23:10,928 --> 00:23:11,928
Dè an oidhche?

375
00:23:12,513 --> 00:23:15,556
Tha moissanite na stuth fuadain
daoimean, Lincoln.

376
00:23:15,766 --> 00:23:16,849
'S e Mickey Mouse a th' ann, a charaid.

377
00:23:17,726 --> 00:23:18,851
Spùtach.

378
00:23:19,603 --> 00:23:21,104
Chan e fìor.

379
00:23:21,688 --> 00:23:23,272
Agus is fhiach e

380
00:23:23,774 --> 00:23:24,941
fuck-uile.

381
00:23:25,109 --> 00:23:28,027
Bad Boy, tha mi a 'cumail ag innse dhut,
cùm ri bhith nad gangster.

382
00:23:28,278 --> 00:23:30,196
Fàg an geama seo dhomh
agus Sol.

383
00:23:31,532 --> 00:23:32,782
Nas fhaide air adhart.

384
00:23:34,535 --> 00:23:36,202
[cù a’ crathadh]

385
00:23:36,537 --> 00:23:37,787
Dè tha sin, Vince?

386
00:23:37,955 --> 00:23:39,705
Is e cù a tha seo, Sol.

387
00:23:39,873 --> 00:23:42,125
Chan eil thu a 'toirt
an rud sin ann an seo.

388
00:23:42,292 --> 00:23:43,960
Dè an duilgheadas a th’ agad?
Chan eil ann ach cù fucking.

389
00:23:44,128 --> 00:23:45,878
Càite an d'fhuair thu e?
An gyppos.

390
00:23:46,046 --> 00:23:47,213
Seo.

391
00:23:48,549 --> 00:23:50,299
Thilg iad a-steach e
le trusgan de dh' òr mi-chiatach.

392
00:23:51,385 --> 00:23:55,054
Tha fios agad air gyppos, Sol. Tha iad
an-còmhnaidh a 'tilgeil coin a-steach le barganan.

393
00:23:55,264 --> 00:23:56,681
Uill, chan eil e nas fheàrr
bi cunnartach.

394
00:23:58,642 --> 00:24:00,685
Agus dè do bheachd
tha thu a' dèanamh a-nis?

395
00:24:01,145 --> 00:24:03,938
Tha mi airson gum fàs e cleachdte ris
dhan bhùth, nach eil?

396
00:24:04,231 --> 00:24:05,940
[bualadh coin]

397
00:24:06,108 --> 00:24:07,567
Stad an cù!

398
00:24:07,734 --> 00:24:08,985
Thig air ais an seo!

399
00:24:09,736 --> 00:24:11,070
Ceart gu leòr, Boris?

400
00:24:11,905 --> 00:24:15,074
Na gabh dragh mun chù.
Chan eil mi.

401
00:24:16,493 --> 00:24:17,952
Dè as urrainn dhomh a dhèanamh dhut, Boris?

402
00:24:18,871 --> 00:24:20,454
Tha obair agam dhut.

403
00:24:20,664 --> 00:24:22,415
Tha obair agam mu thràth.

404
00:24:23,292 --> 00:24:26,210
Leth-cheud grand
airson leth-latha de dh'obair.

405
00:24:27,421 --> 00:24:28,504
Siuthad.

406
00:24:28,714 --> 00:24:32,049
Tha mi airson gun cùm thu suas bookies.

407
00:24:35,053 --> 00:24:38,598
Ah... às an Ruis
le gaol, eh?

408
00:24:39,433 --> 00:24:41,726
Tha clachan agam r'a reic,

409
00:24:41,935 --> 00:24:45,062
geir ri cagnadh agus iomadh fear eadar-dhealaichte
a dh'fhaicinn mu iomadh tunnag eadar-dhealaichte,

410
00:24:45,272 --> 00:24:46,856
mar sin mura h-eil mi gad reubadh ...

411
00:24:47,566 --> 00:24:50,902
Slaod sìos, Franky, a mhic.
Nuair a bhios anns an Ròimh.

412
00:24:51,820 --> 00:24:54,447
Chan eil mi anns an Ròimh, Doug.

413
00:24:54,656 --> 00:24:56,407
Tha mi ann an cabhag.

414
00:24:56,825 --> 00:24:58,284
Feumaidh mi na bookies a dhèanamh.

415
00:24:58,452 --> 00:24:59,619
Leabhraichean?

416
00:25:00,871 --> 00:25:02,955
Dè tha thu a' cur geall?
Bomber Harris.

417
00:25:04,499 --> 00:25:06,125
Am bocsair gun chead, ceart?

418
00:25:08,879 --> 00:25:10,880
A bheil fios agad air rudeigin
nach dean mi ?

419
00:25:11,590 --> 00:25:15,134
Bubbe, is dòcha gu bheil fios agam
mòran nach dèan thu.

420
00:25:15,302 --> 00:25:16,302
[DOUG CHUCKLING]

421
00:25:16,470 --> 00:25:17,470
[10 CC'S "DEADLOCK
Saor-làithean" a' cluich]

422
00:25:17,638 --> 00:25:19,972
Tha e dona ris a' chnàimh,
nach tusa, a Thìruis?

423
00:25:20,182 --> 00:25:21,432
Gu dearbh tha mi.

424
00:25:21,642 --> 00:25:25,478
Bidh Tìr Eoghain a’ draibheadh ​​air ar son. Tha e
rinn e cùrsa dràibhidh rally.

425
00:25:25,687 --> 00:25:26,938
Gu dearbh tha agam.

426
00:25:29,691 --> 00:25:32,526
Chan eil mi ag iarraidh an cù sin
a’ drioblachadh air na suidheachain agam.

427
00:25:32,736 --> 00:25:34,278
Na suidheachain agad?

428
00:25:34,488 --> 00:25:36,781
Thír Eoghain, seo càr a chaidh a ghoid,
mate.

429
00:25:37,115 --> 00:25:38,950
Fhad 's a tha mi aig an
cuibhle, 's e mo chàr a th' ann,

430
00:25:39,201 --> 00:25:43,579
mar sin stad air a’ chù sin a bhith a’ dribble
air na suidheachain agam. Ceart gu leòr?

431
00:25:43,789 --> 00:25:46,707
Chan urrainn dhomh a chreidsinn gun do lorg thu e.
Càite an deach e?

432
00:25:46,917 --> 00:25:48,668
Chaidh e dìreach air ais
dha na gyppos.

433
00:25:48,877 --> 00:25:51,629
O, dùin suas.
Agus ciamar a lorgadh e iad?

434
00:25:51,922 --> 00:25:55,132
Uill, chan eil fhios agam.
Chan e cù a th’ annam, Sol.

435
00:25:55,634 --> 00:25:57,009
Faighnich dha.

436
00:25:58,053 --> 00:25:59,971
Tha e mar gum biodh e fucking
homing beacon no rudeigin.

437
00:26:01,807 --> 00:26:03,057
Seas air na breicichean.

438
00:26:03,934 --> 00:26:05,559
Fuck mi, smaoinich mi thu
thubhairt e gu'm feudadh e draibheadh, Sol.

439
00:26:05,811 --> 00:26:09,647
Èist, na gabh dragh mum dheidhinn. Dìreach
dragh mun chù sin air na suidheachain agam.

440
00:26:09,856 --> 00:26:11,357
Ceart gu leòr?

441
00:26:11,566 --> 00:26:14,485
[CLEACHDADH LEATHAIR]

442
00:26:27,833 --> 00:26:29,375
[cù a’ crathadh]

443
00:26:31,211 --> 00:26:33,170
Hi.
Dè?

444
00:26:33,547 --> 00:26:37,258
Shaoil ​​mi gun tuirt thu gur e getaway a bh’ ann
dràibhear. Dè an sgil a gheibh e air falbh?

445
00:26:37,426 --> 00:26:40,344
Na gabh dragh mu Thìr Eoghain.
Faodaidh e gluasad nuair a dh'fheumas e.

446
00:26:40,595 --> 00:26:42,179
Dìreach gabh dragh mu bhith gar faighinn
gunna, seadh?

447
00:26:42,347 --> 00:26:43,556
Seadh?

448
00:26:47,394 --> 00:26:48,519
Dè tha sin?

449
00:26:49,438 --> 00:26:52,023
Is e gunna-gunna a tha seo, Sol.

450
00:26:52,232 --> 00:26:55,067
'S e fucking a th' ann
gunna anti-itealain, Vincent.

451
00:26:55,319 --> 00:26:59,322
Tha mi airson buillean a thogail, nach eil?
Togaidh tu ifrinn, gun aire a thoirt do bhuillean.

452
00:27:16,590 --> 00:27:20,009
TYRONE: Chan eil sin
coimhead coltach ri bookies.

453
00:27:20,260 --> 00:27:24,472
Carson a stad sinn an seo? Dè th' ann
gu diofar leis an àite sin thall?

454
00:27:24,806 --> 00:27:26,640
Tha e ro theann.

455
00:27:27,309 --> 00:27:28,768
Ro theann?

456
00:27:29,728 --> 00:27:31,896
Dh'fhaodadh tu tìr a
jumbo-fucking-jet a-staigh an sin.

457
00:27:32,105 --> 00:27:36,359
Fàg e leis fhèin. Tha e a
nàdarra. Nach tusa, a Thìruis?

458
00:27:36,610 --> 00:27:38,235
Gu dearbh tha mi.

459
00:27:49,331 --> 00:27:52,375
Amadan fucking nàdarrach.
Thír Eoghain, dè rinn thu?

460
00:27:52,667 --> 00:27:54,710
Seadh, Tyrone,
dè rinn thu?

461
00:27:54,961 --> 00:27:57,713
Seall, tha thu a' cur dragh orm,
chì thu dè thachras.

462
00:27:57,964 --> 00:28:00,383
Tha e ceart gu leòr.
Chan e, na gluais e a-nis.

463
00:28:00,592 --> 00:28:03,260
Chì daoine am milleadh.
Carson a rinn thu sin?

464
00:28:03,470 --> 00:28:04,512
Chan fhaca mi ann.

465
00:28:04,721 --> 00:28:08,641
'S e làraidh ceithir-tunna a th' ann, Tir Eoghain. Chan eil
mar gur e pasgan de phònairean fucking a th’ ann, an e?

466
00:28:08,809 --> 00:28:10,601
Bha e aig ceàrn èibhinn.

467
00:28:10,894 --> 00:28:12,645
[COGADH A' GHAIDHEALACH
AGUS a' crathadh]

468
00:28:13,105 --> 00:28:14,647
Tha e air do chùlaibh,
Tir Eoghain.

469
00:28:14,856 --> 00:28:17,316
'N uair a thilleas tu air ais,
thig rudan às do dhèidh.

470
00:28:17,943 --> 00:28:20,277
Smachd air a’ chù sin
cuideachd.

471
00:28:20,987 --> 00:28:23,322
Thoir an cù sin dheth.
Thoir dheth mi.

472
00:28:24,866 --> 00:28:28,160
Thoir dhomh an dèideag squeaky sin.
Dhùin e suas e an turas mu dheireadh.

473
00:28:31,998 --> 00:28:33,040
Na dèan spìonadh.

474
00:28:35,293 --> 00:28:36,919
Chan urrainn dha slugadh
am ball gu lèir.

475
00:28:39,798 --> 00:28:40,965
Seadh.

476
00:28:42,634 --> 00:28:43,801
[SQUEAKING]

477
00:28:43,969 --> 00:28:45,511
Carson a tha am fuck

478
00:28:45,762 --> 00:28:48,139
an do chuir thu Gorgeous George

479
00:28:48,348 --> 00:28:51,016
a-steach do gheam bogsaidh lom-knuckle

480
00:28:51,226 --> 00:28:53,561
dà latha roimhe sin
bha aige ri sabaid ris a' Bhomber?

481
00:28:53,770 --> 00:28:57,106
Bha e leth a mheud.
Cha robh dùil agam gum biodh e air a ghoirteachadh.

482
00:28:57,357 --> 00:29:01,569
Chuir thu an duine a-steach
geama bogsaidh lom-cnoc.

483
00:29:01,987 --> 00:29:04,196
Dè an fuck
an robh dùil agad?

484
00:29:04,489 --> 00:29:06,782
Greas-sìos
agus siatsu?

485
00:29:06,992 --> 00:29:09,452
Cò a ghabh an jam
a-mach às an taois agad?

486
00:29:09,703 --> 00:29:12,163
Ghabh thu am fucking jam
a-mach às an taois agam, Tommy.

487
00:29:12,372 --> 00:29:13,789
Rinn thu.

488
00:29:16,877 --> 00:29:18,002
Thuirt thu gum faigh thu deagh chothrom.

489
00:29:18,211 --> 00:29:20,754
Chan eil mi ag aithneachadh
an co-dhàimh

490
00:29:20,964 --> 00:29:24,216
eadar call 10 grand,
ospadal Gorgeous,

491
00:29:24,384 --> 00:29:25,676
agus cuid mhath.

492
00:29:26,178 --> 00:29:28,095
Ciamar a mhìnicheas sinn seo
gu Brick Top?

493
00:29:28,305 --> 00:29:30,139
Nach tachair an t-sabaid aige?

494
00:29:30,891 --> 00:29:32,099
Bidh sinn a 'dol an àite an t-sabaid.

495
00:29:32,309 --> 00:29:34,185
O, agus an dòchas e
nach mothaich?

496
00:29:34,394 --> 00:29:36,312
Agus cò am fuck a tha sinn gu bhith
cuir na àite e?

497
00:29:36,938 --> 00:29:38,314
Dè mu dheidhinn Iain an Gunna?

498
00:29:39,524 --> 00:29:41,025
No Willy Mad Fist?

499
00:29:41,359 --> 00:29:43,527
Cha tusa Mgr Cùisean an latha,
an tusa, a Thomaidh?

500
00:29:44,070 --> 00:29:45,738
Dh' fhalbh dorn maduinn,

501
00:29:45,906 --> 00:29:48,657
agus loisg an Gunna air fhèin.

502
00:29:53,580 --> 00:29:54,872
Iosa.

503
00:29:58,919 --> 00:30:01,962
Dè?
Cleachdaidh sinn am fucking pikey.

504
00:30:03,632 --> 00:30:05,758
Dè an ìre a phàigheas tu dhuinn?
10 k.

505
00:30:05,967 --> 00:30:09,303
Tha mi a' boillsgeadh. Caill barrachd na
a tha a’ ruith airson a’ bhus.

506
00:30:10,764 --> 00:30:13,432
[A’ bruidhinn gu neo-eisimeileach]

507
00:30:17,521 --> 00:30:18,646
Ceart gu leòr.

508
00:30:19,940 --> 00:30:21,857
nì mi e airson carabhan.

509
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
A dè?

510
00:30:23,777 --> 00:30:25,110
A H-UILE:
Carabhan.

511
00:30:25,278 --> 00:30:28,948
MICICE: Top of the range agus sin uile.
'S e sinne a bha ag iarraidh carabhan.

512
00:30:29,533 --> 00:30:31,617
Co-dhiù, dè tha ceàrr
leis an fhear seo?

513
00:30:31,826 --> 00:30:33,953
Chan eil e dhomhsa.
Tha e dhomhsa ma.

514
00:30:35,830 --> 00:30:36,830
Dè th' agad?

515
00:30:37,040 --> 00:30:38,207
A H-UILE:
A mhàthair.

516
00:31:05,443 --> 00:31:07,861
Tha Brick Top a’ ruith bookies mì-laghail.

517
00:31:08,071 --> 00:31:11,615
Bidh iad a’ gabhail geall air rud sam bith
a tha a’ toirt a-steach fuil agus pian.

518
00:31:11,825 --> 00:31:13,242
A-nis tha mi ag atharrachadh luchd-sabaid,

519
00:31:13,952 --> 00:31:16,954
agus bidh Brick Top a’ dol
brath a ghabhail air an t-suidheachadh.

520
00:31:17,205 --> 00:31:19,832
Bidh e a 'slaodadh mo phants sìos,
greasaibh suas mi,

521
00:31:20,041 --> 00:31:22,376
agus ag amas air dol a-steach.

522
00:31:22,586 --> 00:31:24,795
Mura biodh agam
am pikey ùr,

523
00:31:25,005 --> 00:31:27,339
bhiodh e airson mo roinn na leth.

524
00:31:31,052 --> 00:31:33,470
B’ urrainn dhaibh am peant a shàrachadh
far na ballachan, na gillean sin.

525
00:31:41,438 --> 00:31:43,731
Seall a nis,
a' ghruagaich thu, nach bi?

526
00:31:44,232 --> 00:31:45,232
[bualadh coin]

527
00:31:45,525 --> 00:31:47,860
Bidh e ga shìneadh fhèin nuair a
chuir thu 's an fhàinne e.

528
00:31:48,069 --> 00:31:50,696
Togaibh e le bata,
tha thu a' faicinn a chlachan a' fàs.

529
00:31:51,656 --> 00:31:53,532
An toil leat sabaid chon,
Turcach?

530
00:31:54,743 --> 00:31:56,577
Tha sinn air Gorgeous George a chall.

531
00:31:57,537 --> 00:31:58,829
Shh...

532
00:32:00,624 --> 00:32:02,583
Bidh agad
airson sin a dhèanamh a-rithist.

533
00:32:03,376 --> 00:32:05,669
Tha sinn air Gorgeous George a chall.

534
00:32:06,254 --> 00:32:08,172
Uill, càit an do chaill thu e?

535
00:32:08,381 --> 00:32:10,924
Chan e seata a th’ ann
of fucking car keys, an e?

536
00:32:11,176 --> 00:32:13,844
Agus chan eil e mar gum biodh e
incon-fucking-spicuous, a-nis a bheil?

537
00:32:14,054 --> 00:32:15,054
Chan eil sinn a’ dol air ais.

538
00:32:15,263 --> 00:32:18,223
Cuiridh tu geall air do bhothan gu sabhal
dannsa nach eil thu a 'toirt air ais a-mach.

539
00:32:18,391 --> 00:32:19,892
Tha sinn ag atharrachadh an t-sabaid.

540
00:32:21,978 --> 00:32:24,730
O, fuck mi, do bhean-uasal
a bheil guth aig caraid?

541
00:32:24,981 --> 00:32:27,149
Agus cò dh’ fhaodadh tu a bhith ag atharrachadh
ris, leannanan?

542
00:32:27,400 --> 00:32:29,735
Cha bhi thu eòlach air,
ach tha mustard air.

543
00:32:29,903 --> 00:32:31,070
Mustard?

544
00:32:31,279 --> 00:32:34,990
Chan eil dragh agam ma tha
Muhammad "Tha mi cruaidh" Brus Lee,

545
00:32:35,241 --> 00:32:36,659
chan urrainn dhut luchd-sabaid atharrachadh.

546
00:32:36,868 --> 00:32:39,078
Seall, tha do shabaid agad fhathast.
Chan eil.

547
00:32:39,245 --> 00:32:42,498
Bidh mi a’ call a h-uile geall aig na bookies. Tha thu
chan urrainn dha luchd-sabaid atharrachadh aig a’ mhionaid mu dheireadh.

548
00:32:42,707 --> 00:32:46,585
Mar sin, chan eil, chan eil mo shabaid agam,
a bheil mi, thu fucking prat?

549
00:32:46,753 --> 00:32:48,545
Faodaidh tu geall a ghabhail
aig an t-sabaid.

550
00:32:49,005 --> 00:32:51,423
Cuir stiùir oirre, Turcach,
mus tèid i bìdeadh.

551
00:32:51,633 --> 00:32:54,009
Agus chan eil thu airson faighinn
bitheadh, a nis, sibhse, a leannain ?

552
00:32:59,599 --> 00:33:02,017
Dèan cinnteach gu bheil an duine agad
a' dol sìos anns a' cheathramh àite.

553
00:33:02,560 --> 00:33:05,646
Tha thu gam thuigsinn a-nis,
nach tusa, Turcach?

554
00:33:07,107 --> 00:33:09,483
Seo an aon àite
Cha robh mi airson a bhith:

555
00:33:09,734 --> 00:33:10,984
Anns na fiachan aige.

556
00:33:11,277 --> 00:33:13,821
A tha a-nis a’ ciallachadh
Tha mi na phòcaid.

557
00:33:14,030 --> 00:33:16,865
Tha thu air reòiteag tana,
mo chàirdean pedigree.

558
00:33:17,492 --> 00:33:19,785
Agus bithidh mi foidhe
nuair a bhriseas e.

559
00:33:20,995 --> 00:33:22,287
A-nis, fuck dheth.

560
00:33:28,461 --> 00:33:30,129
[ COMHRADH BAN
AGUS a' crathadh]

561
00:33:30,338 --> 00:33:31,338
[CLEACHD Fòn]

562
00:33:31,506 --> 00:33:33,799
AVI: Doug, càite a bheil Franky Four Fingers?

563
00:33:33,967 --> 00:33:37,177
DÙG: Chan eil fhios 'am, Avi. Chan eil mi
a mhàthair. Ach tha mi ga fhaicinn nas fhaide air adhart.

564
00:33:37,387 --> 00:33:40,013
AVI: Cuin as fhaide air adhart?
Uill, thuirt e gu robh e ag iarraidh airgead.

565
00:33:40,306 --> 00:33:43,308
Mar sin tha e a’ tighinn air ais
às deidh dha a bhith ann an sabaid.

566
00:33:49,816 --> 00:33:51,233
Sabaid?

567
00:33:51,568 --> 00:33:55,821
Dè a tha thu a’ ciallachadh? Dè tha thu
ciallachadh, sabaid? Geama bocsaidh?

568
00:33:56,322 --> 00:34:00,701
A bheil gambling an sàs?
Is e geama bogsaidh a th’ ann, Avi.

569
00:34:00,910 --> 00:34:03,495
An robh cùis aige ris?
Bha, bha cùis aige.

570
00:34:03,705 --> 00:34:05,414
Agus tha an schmuck seo gambling?

571
00:34:05,665 --> 00:34:10,335
Tha thu a’ bruidhinn mu dheidhinn Franky “Tha a
duilgheadas le gambling" Four Fingers, Doug.

572
00:34:10,503 --> 00:34:12,171
Avi, chan eil mi telepathic.

573
00:34:12,338 --> 00:34:14,506
Uill, tha thu gu leòr fucking
gòrach, bheir mi sin dhut.

574
00:34:14,716 --> 00:34:17,342
A bheil beachd sam bith agad carson a tha iad
can e Franky Four Fingers?

575
00:34:17,552 --> 00:34:18,927
Chan e, chan eil beachd agam.

576
00:34:19,179 --> 00:34:22,347
Uill, a chionn 's gu bheil e a' dèanamh gòrach
geall ri daoine cunnartach.

577
00:34:22,557 --> 00:34:25,225
Agus nuair nach eil e a 'pàigheadh,
bheir iad dha, Dùgh.

578
00:34:25,518 --> 00:34:27,436
Agus chan eil mi a 'bruidhinn mu dheidhinn
an ro-chraiceann aige an dàrna cuid.

579
00:34:27,687 --> 00:34:29,104
Avi, tha mi cinnteach gun urrainn dha pàigheadh.

580
00:34:29,355 --> 00:34:33,108
Chan ann le mo bhathar, chan eil e. Fhuair thu
bruis fhiaclan? Tha sinn a’ dol a Lunnainn.

581
00:34:33,359 --> 00:34:35,694
An cluinn thu sin?
Tha mi a' tighinn a Lunnainn!

582
00:34:40,408 --> 00:34:43,452
Avi!
Suidh suas agus suidh sìos, a fuck maol!

583
00:34:46,080 --> 00:34:48,290
Cha toil leam falbh
mo dhuthaich fein, Doug,

584
00:34:48,541 --> 00:34:52,711
agus gu sònraichte cha toil leam a fàgail
airson rud sam bith nas lugha na tràighean blàth, gainmhich

585
00:34:52,921 --> 00:34:55,464
agus cocktails
le adan beaga connlaich.

586
00:34:56,216 --> 00:34:58,008
Tha tràighean gainmhich againn.

587
00:34:58,218 --> 00:35:00,093
Mar sin cò am fuck
ag iarraidh am faicinn?

588
00:35:00,303 --> 00:35:04,264
Tha mi an dòchas gun urrainn dhut luach a chuir air an
tha dragh orm mu mo charaid Franky.

589
00:35:04,474 --> 00:35:06,809
Lorgaidh mi e, a Dhùgh, agus
cuidichidh tu mi gus a lorg.

590
00:35:07,060 --> 00:35:08,977
Agus tha sinn gu bhith a’ tòiseachadh
aig an t-sabaid sin.

591
00:35:09,270 --> 00:35:11,063
[SQUEAKING]

592
00:35:11,231 --> 00:35:13,065
Ciamar a tha mi gonna
faigh a-mach e?

593
00:35:13,566 --> 00:35:15,067
Bidh is dòcha
casadaich e.

594
00:35:15,235 --> 00:35:16,568
A bheil thu a’ smaoineachadh gun dèan e
bi ceart gu leòr?

595
00:35:16,820 --> 00:35:18,070
Tha mi an dòchas nach eil.

596
00:35:18,279 --> 00:35:20,239
TYRONE:
Seall, a bheil sinn gu bhith a’ goid na leabhraichean seo?

597
00:35:20,406 --> 00:35:21,448
SOL:
Seadh, an duine mòr.

598
00:35:21,658 --> 00:35:22,741
Dè tha sinn a ' feitheamh air
airson co-dhiù?

599
00:35:23,076 --> 00:35:26,620
SOL: Tha sinn a 'feitheamh ri fear le
ceithir meòir, a' giùlan màileid.

600
00:35:26,788 --> 00:35:27,788
Agus carson a tha sin?

601
00:35:27,997 --> 00:35:32,918
Leis gu bheil an aonta, an Ruis
gheibh sinn a’ chùis, gheibh sinn an t-airgead.

602
00:35:33,127 --> 00:35:34,253
Dè th' anns a' chùis?

603
00:35:34,420 --> 00:35:39,132
O, air sgàth fuck, Tyrone, dìreach
cuir fòcas air a’ chuibhle stiùiridh.

604
00:35:40,844 --> 00:35:41,927
Iosa.

605
00:35:42,095 --> 00:35:45,430
Oidhche phrìobhaideach a-nochd, chaps.
Tha mi gu math mothachail air sin, a mhic.

606
00:35:45,598 --> 00:35:47,349
Sin as coireach gu bheil sinn an seo.

607
00:35:48,351 --> 00:35:50,352
S math a rinn thu.
Seo an t-slighe a-steach air ais.

608
00:35:50,603 --> 00:35:53,605
O, dha-rìribh?
Bha mi a’ smaoineachadh gur e an aghaidh a bh’ ann.

609
00:35:54,482 --> 00:35:55,649
Oidhche phrìobhaideach a-nochd,
cathraichean.

610
00:35:55,817 --> 00:35:57,651
Tha fios againn. Tha sin dìreach
carson a tha sinn an seo.

611
00:35:58,319 --> 00:35:59,444
Tiogaidean.

612
00:35:59,779 --> 00:36:02,114
Am faigh sinn gu bràth
steach do'n àite so, hh ?

613
00:36:02,323 --> 00:36:05,200
Avi, avi,
feumaidh tu tuigsinn.

614
00:36:05,451 --> 00:36:08,287
Chan e dìreach Vegas a tha seo,
agus chan eil seo gu tur laghail.

615
00:36:08,496 --> 00:36:11,373
Chan eil mi a 'coimhead airson Vegas,
agus chan eil mi a 'coimhead airson laghail.

616
00:36:11,624 --> 00:36:13,458
Tha mi a' lorg
Franky-fucking - Ceithir meuran.

617
00:36:13,668 --> 00:36:17,296
Tha fios agam air sin, agus esan
thuirt e gum bi e an seo.

618
00:36:17,463 --> 00:36:18,839
Uill, ma tha gambling ann
an sàs, bidh e an seo.

619
00:36:19,007 --> 00:36:20,215
FEAR:
Na bitheamaid foghainteach.

620
00:36:20,466 --> 00:36:21,800
Cha leig thu sìos sinn,
am bi thu?

621
00:36:22,051 --> 00:36:25,971
Tha e dol sios anns a' cheathramh cuid,
na gabh dragh mu dheidhinn sin. Peadar.

622
00:36:26,931 --> 00:36:29,641
[DOG SQUEAKING
AGUS a' crathadh]

623
00:36:29,809 --> 00:36:30,809
O, an e sin e?

624
00:36:31,019 --> 00:36:33,186
Chan eil fios agam. Cia mheud
corragan a bh' aige?

625
00:36:33,396 --> 00:36:35,606
Tha mi duilich, cha d'fhuair mi
na prosbaig a-mach ann an tìde.

626
00:36:35,773 --> 00:36:38,483
Feuch, na seasamaid air deas-ghnàth,
mate. Feuch an tòisich sinn air an taisbeanadh.

627
00:36:39,319 --> 00:36:42,279
[MACEO AGUS NAM MAC-CROIS'" CROSS THE
Ceòl (Is fheàrr dhuinn a dhol air ais)" A 'cluich]

628
00:36:54,667 --> 00:36:56,418
A bheil fios agad cò
Buinidh an leabhran seo dha?

629
00:36:56,669 --> 00:36:59,588
Seall, ma tha fios agad dè tha math
dhutsa bheir thu dhomh a h-uile rud -

630
00:37:00,006 --> 00:37:01,340
VINCENT:
Ach!

631
00:37:05,219 --> 00:37:06,678
Vince, dè tha thu
a' deanamh suas an sin?

632
00:37:06,888 --> 00:37:09,348
VINCENT: Cò ris a tha e coltach
mar a tha mi a 'dèanamh suas an seo?

633
00:37:11,517 --> 00:37:14,394
Tha seo a' tòiseachadh air a ghoirteachadh,
Sholaimh.

634
00:37:14,687 --> 00:37:16,897
SOL:
Slaod an sgrion a-nis.

635
00:37:17,190 --> 00:37:18,565
[VINCENT ag èigheach]

636
00:37:20,068 --> 00:37:21,318
Ciamar a tha thu, Vince?

637
00:37:21,527 --> 00:37:23,946
Dhèanadh mi tòrr nas fheàrr nam biodh
stadadh tu a’ cleachdadh m’ ainm.

638
00:37:24,155 --> 00:37:26,198
Lìon am baga sin.
Tha a h-uile geall dheth.

639
00:37:26,741 --> 00:37:30,202
Chan eil mi ann an seo
gus geall fucking a dhèanamh.

640
00:37:30,411 --> 00:37:31,620
Cuir meas air,

641
00:37:31,829 --> 00:37:33,747
ach na h-uile geall

642
00:37:35,249 --> 00:37:36,708
tha

643
00:37:36,918 --> 00:37:38,085
dheth.

644
00:37:39,379 --> 00:37:42,464
Ma tha a h-uile geall dheth, an sin an sin
chan urrainn airgead a bhith ann, an urrainn?

645
00:37:44,175 --> 00:37:46,343
Chan eil mi fucking sin a cheannach.

646
00:37:46,594 --> 00:37:50,055
Uill, tha sin feumail oir chan eil mi
fucking ga reic. Is e fìrinn a th’ ann.

647
00:37:51,057 --> 00:37:52,432
Dè th' agad?

648
00:37:54,227 --> 00:37:55,811
Chan eil dad, dha-rìribh.

649
00:37:57,855 --> 00:37:59,398
Beagan bhuinn, ach gun notaichean.

650
00:37:59,565 --> 00:38:00,774
[SGRÙDADH]

651
00:38:02,235 --> 00:38:03,235
Seall dhomh do làmhan.

652
00:38:05,863 --> 00:38:07,072
Tha còig corragan agad.

653
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
Buinn copair.

654
00:38:12,412 --> 00:38:15,330
Dè tha thu a' ciallachadh,
buinn copair fucking?

655
00:38:24,048 --> 00:38:27,884
Chan fhosgail e air sgàth
's e doras tèarainteachd a th' ann.

656
00:38:28,094 --> 00:38:29,261
Cùm sin.

657
00:38:34,058 --> 00:38:35,267
Ach!

658
00:38:35,435 --> 00:38:36,893
Fuck.

659
00:38:38,312 --> 00:38:39,730
Mo chas.

660
00:38:42,442 --> 00:38:46,194
Cò mu dheidhinn a tha thu a’ caoineadh?
Cha do bhean e idir ris.

661
00:38:46,404 --> 00:38:48,613
[ALARM beEPING]

662
00:38:54,412 --> 00:38:56,121
Tha sinn fucked.

663
00:39:03,254 --> 00:39:04,629
Dè am fuck a th’ ann
thusa dithis a' deanamh?

664
00:39:09,927 --> 00:39:11,053
SOL:
Faigh a-mach às an seo sinn, a Thír Eoghain.

665
00:39:17,060 --> 00:39:19,686
Tyrone, dè tha thu a' dèanamh?
Faigh a-mach às an seo sinn!

666
00:39:27,361 --> 00:39:30,155
Cò am fuck
am bheil an duine so, a Thir- mhoir ?

667
00:39:33,451 --> 00:39:36,787
'S e duine le ceithir corragan a th' ann
agus màileid, Vinny.

668
00:39:36,954 --> 00:39:38,747
[COINNEACHADH
AGUS A' SGRÙDADH]

669
00:39:38,956 --> 00:39:40,499
Anns an oisean dearg

670
00:39:40,792 --> 00:39:43,251
tha an òigridh againn
agus gun dùbhlan ...

671
00:39:43,461 --> 00:39:47,756
Mar sin, Mickey, tha thu a 'dol sìos
anns a' cheathramh. A bheil sin soilleir?

672
00:39:48,049 --> 00:39:49,674
Dìreach dèan cinnteach nach dèan e
marbhaibh mi roimh an ceathramh.

673
00:39:50,301 --> 00:39:53,762
Mar sin thoir seachad e
air son cnàmhaidh

674
00:39:54,013 --> 00:39:56,139
inneal-gunna aon-phunnd,

675
00:39:56,390 --> 00:39:58,266
Mickey!

676
00:39:58,434 --> 00:40:00,018
[Fhir a’ Bùireadh]

677
00:40:03,356 --> 00:40:06,525
Agus anns an oisean eile ...

678
00:40:06,859 --> 00:40:08,985
A-nis, tha fios agam gu bheil e a’ coimhead
coltach ri fear reamhar -

679
00:40:09,195 --> 00:40:12,114
Uill, tha e reamhar fucker, ach
tha e salach agus tha e cunnartach.

680
00:40:12,323 --> 00:40:17,202
Bomber "The Mad Man" Na Hearadh!

681
00:40:19,872 --> 00:40:21,998
A-nis, feuch is coimhead
mar fhear-cogaidh.

682
00:40:22,208 --> 00:40:24,709
Dèanamaid deiseil

683
00:40:24,919 --> 00:40:27,712
a rumble!

684
00:40:27,880 --> 00:40:29,297
[glaodhag]

685
00:41:00,746 --> 00:41:04,291
A bheil fios agad gu bheil mi dìreach air dumpadh
a' fucking dà fhichead grand sìos thu?

686
00:41:04,500 --> 00:41:05,709
Dè an sgàineadh a th' ann?

687
00:41:05,918 --> 00:41:08,628
Nì mi suas riut.
Chan eil mi toilichte.

688
00:41:08,880 --> 00:41:12,299
Nì mi suas riut,
tha mi a' gealltainn. Seas orm.

689
00:41:12,508 --> 00:41:15,635
O, am pikey fucking sin
cuir mi ann.

690
00:41:17,388 --> 00:41:19,514
Uill, taing airson an tip,
Bàrr breige.

691
00:41:19,724 --> 00:41:22,851
Eisdibh, 's tu 'n taobh thall,
ma thilgeas mi cnàimh do chù,

692
00:41:23,060 --> 00:41:24,519
Chan eil mi ag iarraidh fios
ma tha blas math air.

693
00:41:24,770 --> 00:41:29,774
Bidh thu gam stad a-rithist fhad ‘s a tha mi a’ coiseachd
agus gearraidh mi dhiot do shear- bhig.

694
00:41:29,942 --> 00:41:30,942
Ach!

695
00:41:51,464 --> 00:41:54,424
Tha e an seo.
Uill, tha thu ga mhìneachadh dha.

696
00:42:01,641 --> 00:42:04,351
Dè tha thu a' dèanamh leis?
Bha a’ chùis ceangailte ri a ghàirdean.

697
00:42:04,644 --> 00:42:06,019
Mar sin carson nach do rinn thu
thoir air falbh e?

698
00:42:06,187 --> 00:42:09,481
Carson?
Chan e bùidsearan a th’ annainn, Boris.

699
00:42:09,774 --> 00:42:11,107
Ach tha a’ chùis aige.

700
00:42:11,317 --> 00:42:13,818
Seall, sinn
- Uill, tha duilgheadas agad.

701
00:42:13,986 --> 00:42:15,111
Dè?

702
00:42:15,279 --> 00:42:16,655
Cha robh mòran airgid ann
aig na bookies.

703
00:42:16,822 --> 00:42:19,616
O. Ceart gu leòr.

704
00:42:20,868 --> 00:42:22,327
Seo an 10 grand.

705
00:42:22,495 --> 00:42:25,664
Chan eil. Cùm e.
Tha sinn ag iarraidh seo.

706
00:42:26,040 --> 00:42:28,625
Uill, co-dhiù
leth so.

707
00:42:29,126 --> 00:42:31,670
Dè bha
anns a' chùis bu leamsa.

708
00:42:31,879 --> 00:42:35,215
Dè bha anns na bookies
b' ann leatsa. Ceart gu leòr?

709
00:42:35,508 --> 00:42:39,344
Uill, cha robh e mòran, ach seo e
na 10 mòr gus an suidheachadh a chuideachadh.

710
00:42:39,553 --> 00:42:41,346
Chan e, tha eagal orm
tha e ro fhadalach airson sin.

711
00:42:41,514 --> 00:42:45,058
Tha sinn ag iarraidh leth de seo, agus sin
oir tha sinn fialaidh.

712
00:42:45,309 --> 00:42:49,479
Tha mi a 'ciallachadh, dh' fhaodadh sinn, leis a h-uile còir,
cùm a’ chlach fucking gu lèir, Boris.

713
00:42:59,031 --> 00:43:00,407
Thoir an aire!

714
00:43:02,868 --> 00:43:04,577
Leig às an gunna, gille reamhar.

715
00:43:08,416 --> 00:43:12,168
Tha thu a’ fucking idiots. Tha e
cha b'aithne m'ainm.

716
00:43:13,212 --> 00:43:14,921
Thoir dhomh a' chlach.

717
00:43:16,007 --> 00:43:18,508
Tha e anns a 'chùis.
Dè?

718
00:43:19,885 --> 00:43:20,885
Tha e anns a 'chùis.

719
00:43:21,095 --> 00:43:22,762
An do chuir thu a’ chlach anns a’ chùis?

720
00:43:24,181 --> 00:43:25,765
An uairsin fosgail e
agus thoir dhomh a' chlach.

721
00:43:27,018 --> 00:43:30,937
An aon fhear a bha eòlach air an
measgachadh, tha thu dìreach a’ losgadh.

722
00:43:37,236 --> 00:43:38,737
[A’ bruidhinn ann an Ruisis]

723
00:44:00,593 --> 00:44:04,429
A-nis, chan eil e ro ghlic a chrochadh
mu dheidhinn às deidh coileanadh Mickey.

724
00:44:04,638 --> 00:44:09,684
Bidh Brick Top, ann an ùine ghoirid, a’ coimhead
gus Tommy, Mickey agus mi-fhìn a mharbhadh.

725
00:44:09,894 --> 00:44:13,563
Tha fios agam gu bheil e gar coimhead,
ach chan eil roghainn agam.

726
00:44:14,273 --> 00:44:18,443
Tha mi toilichte an dùthaich fhàgail,
ach tha feum agam air airgead airson sin a dhèanamh.

727
00:44:18,611 --> 00:44:22,447
Ach tha airgiod sam bith a th' agam anns an tèarainnt,
a tha anns an oifis.

728
00:44:22,656 --> 00:44:24,449
Aon uair 's gum bi sin agam, tha e -

729
00:44:24,658 --> 00:44:25,784
Oinc, oinc.

730
00:44:26,452 --> 00:44:27,619
Sit.

731
00:44:29,914 --> 00:44:31,748
Mar sin sin far a bheil
cùm thu an siùcar.

732
00:44:33,584 --> 00:44:36,503
Dè bheir an seo dithis thugaibh?
Ruith a-mach à pants airson sniff?

733
00:44:38,172 --> 00:44:39,964
Tha sin coltach ri nàimhdeas,
nach eil, Iain?

734
00:44:40,174 --> 00:44:42,592
'S cha toigh leinn naimhdeas,
a bheil sinn, Errol?

735
00:44:43,469 --> 00:44:44,803
Chan e, chan eil, Iain.

736
00:44:49,350 --> 00:44:50,517
Hi.

737
00:44:56,899 --> 00:44:59,359
Bha mi dìreach air an snaidheadh.

738
00:45:04,532 --> 00:45:06,491
Rach agus cuir an coire air.

739
00:45:09,954 --> 00:45:13,331
An gabh thu siùcar?
Chan e, tapadh leat, Turcach.

740
00:45:14,166 --> 00:45:16,000
Tha mi milis gu leòr.

741
00:45:16,752 --> 00:45:18,920
[A’ bruidhinn ann an Ruisis]

742
00:45:24,718 --> 00:45:26,803
Tha e a-nis na dhuilgheadas dhut.

743
00:45:28,222 --> 00:45:29,472
Ceart gu leòr?

744
00:45:37,398 --> 00:45:41,609
Faodaidh tu an 10 grand a chumail,
maille ris a' chorp,

745
00:45:41,819 --> 00:45:44,988
ach ma chì mi a rìs thu,
tha thu a' màthraichean...

746
00:45:46,824 --> 00:45:49,659
Uill, seall air.

747
00:45:56,834 --> 00:45:59,878
Tha sabaid rùisgte agam
ann an latha no dhà.

748
00:46:00,045 --> 00:46:01,421
Tha mi airson am pikey a chleachdadh.

749
00:46:03,007 --> 00:46:04,382
Ceart gu leòr. Gu dearbh.

750
00:46:04,592 --> 00:46:06,885
Gu dearbh, fucking gu dearbh.

751
00:46:07,094 --> 00:46:09,596
Cha robh mi a’ faighneachd, bha mi ag innse.

752
00:46:10,681 --> 00:46:11,764
Ach an turas seo ...

753
00:46:12,558 --> 00:46:16,394
Tha mi airson gun tèid e sìos
anns a' cheathramh.

754
00:46:17,188 --> 00:46:21,399
Agus tha mi a 'ciallachadh sin, an turas seo.

755
00:46:30,326 --> 00:46:34,621
A-nis, tha fios agam gun tàinig thu
air ais an seo gus do shàbhailte fhosgladh.

756
00:46:37,249 --> 00:46:39,584
Mar sin a-nis faodaidh tu fhosgladh.

757
00:46:39,919 --> 00:46:42,253
Tha e air a bhith trang
bastard beag, an Turcach sin.

758
00:46:42,463 --> 00:46:44,255
Tha mi a’ smaoineachadh gun leig thu leis faighinn air falbh
le gu leòr mu thràth, a riaghladair.

759
00:46:44,548 --> 00:46:48,593
Faodaidh e do thoirt ann am mòran trioblaid,
smuaineachadh, Errol. Cha bu chòir dhomh uiread dheth a dhèanamh.

760
00:46:48,802 --> 00:46:50,762
Deas. Tha sin a' gabhail
cùram aon mhuc bheag.

761
00:46:50,971 --> 00:46:53,806
Lorg dhomh a-nis na sgrathan gòrach
cò a bha a’ blogadh nan leabhraichean.

762
00:46:54,099 --> 00:46:55,308
Lorg iad an-diugh.

763
00:47:09,865 --> 00:47:10,949
[cù a’ falbh air astar]

764
00:47:14,328 --> 00:47:16,788
Bàrr na maidne
dhutsa, a Bhean Uasail.

765
00:47:17,623 --> 00:47:18,748
Tommy.

766
00:47:19,959 --> 00:47:23,294
Tha thu nad nathair san fheur, chan eil
thu, Tommy? Cò às a thàinig iad?

767
00:47:23,462 --> 00:47:25,797
Tha thu a 'lorg
mo ghille, an tusa?

768
00:47:25,965 --> 00:47:27,423
Turcais: A bheil fios agad
càite am faigh mi e?

769
00:47:27,591 --> 00:47:29,592
Seadh.

770
00:47:29,760 --> 00:47:31,761
Na bi a 'smaoineachadh gu bheil thu airson a roinn
am fiosrachadh sin leam, an dèanadh tu?

771
00:47:31,971 --> 00:47:34,347
Chan eil mi airson gum faigh thu mo bhalach
ann an trioblaid sam bith. An cluinn thu mi?

772
00:47:35,599 --> 00:47:38,851
Is e an aon bhalach a th’ agam.
Agus ’s e gille math a th’ ann.

773
00:47:40,479 --> 00:47:41,813
Tha e a' chùrsa.

774
00:47:44,108 --> 00:47:46,484
Dè tha dol?
Cùrsa geàrr.

775
00:47:47,987 --> 00:47:51,948
Shuidhich iad dà lursair-
Is e coin a th’ annta, mus iarr thu.

776
00:47:52,783 --> 00:47:54,367
Air geàrr.

777
00:47:54,994 --> 00:47:58,121
Agus tha aig a’ gheàrr
a dhol thairis air na coin.

778
00:47:58,330 --> 00:48:00,373
Mar sin, dè mura h-eil e?

779
00:48:01,667 --> 00:48:05,211
Uill, an coineanach mòr
a' fàs sgìth, nach eil?

780
00:48:08,716 --> 00:48:10,466
Fuasgladh ceart?

781
00:48:11,051 --> 00:48:12,510
Tha, Tommy.

782
00:48:12,845 --> 00:48:15,054
Roimh "zee"
Gheibh na Gearmailtich ann.

783
00:48:17,308 --> 00:48:19,142
BRICK BARR:
A bheil thu eòlach air na tits seo, Errol?

784
00:48:19,351 --> 00:48:20,810
EARRAL:
Tha mi eòlach air tòrr tits, riaghladair...

785
00:48:21,020 --> 00:48:23,980
ach chan eil fios agam idir idir
a' fas gòrach mar an dithis so.

786
00:48:24,189 --> 00:48:25,356
Iain?

787
00:48:26,483 --> 00:48:27,859
Iain:
Chan urrainn dhomh cuideachadh, guv.

788
00:48:31,739 --> 00:48:34,032
Ach, Tyrone.

789
00:48:34,241 --> 00:48:37,160
A H-UILE:
Tha thu gòrach, bastard reamhar.

790
00:48:38,537 --> 00:48:39,704
Uill, a bheil thu airson a dhèanamh?

791
00:48:39,872 --> 00:48:41,664
MICICE: Tha sin an urra.
Air dè?

792
00:48:41,874 --> 00:48:44,876
Air do cheannach
an carabhan seo.

793
00:48:45,044 --> 00:48:47,462
Ah, chan e am fear ruadh.
An ròs.

794
00:48:47,921 --> 00:48:50,214
Chan e an aon carabhan a th’ ann.
Chan e an aon sabaid a th’ ann.

795
00:48:50,382 --> 00:48:52,425
Tha e dà uair nas motha
den fhear mu dheireadh.

796
00:48:52,593 --> 00:48:54,052
Turcais, an t-sabaid
tha dà uair nas motha.

797
00:48:54,219 --> 00:48:55,637
Agus tha mi fhathast
feumach air carabhan.

798
00:48:55,804 --> 00:48:58,890
Agus is toil leam a bhith a’ coimhead às mo dhèidh
ma. Is e gnothach cothromach a th’ ann. Gabh e.

799
00:48:59,058 --> 00:49:03,144
Mickey, tha thu fortanach nach e cnuimh a th’ annainn
biadh às deidh do choileanadh mu dheireadh.

800
00:49:03,395 --> 00:49:05,897
A 'ceannach lùchairt gluasadach tart
tha beagan fucking beairteach.

801
00:49:09,401 --> 00:49:12,403
Cha robh mi a 'gairm do mhàthair le tart.
Bha mi dìreach a’ ciallachadh...

802
00:49:12,738 --> 00:49:14,489
Eh, sàbhail do anail
airson do bhrochan fhuarachadh.

803
00:49:14,657 --> 00:49:16,407
A-nis seall, tha i ag iarraidh
hack le dà sholas mullaich...

804
00:49:16,575 --> 00:49:19,410
[A’ bruidhinn gu neo-eisimeileach]

805
00:49:21,163 --> 00:49:22,830
[A’ crathadh gu neo-eisimeileach]

806
00:49:22,998 --> 00:49:27,085
Ceart. Agus tha i uamhasach pàirteach
chun an gorm-dhearg, a bhalaich.

807
00:49:29,296 --> 00:49:30,797
An do rinn mi mi fhìn
soilleir, a bhalaich?

808
00:49:32,800 --> 00:49:35,259
Yeah, tha sin foirfe
soilleir, Mickey. Seadh.

809
00:49:35,552 --> 00:49:38,763
Dìreach thoir dhomh mionaid
airson bruidhinn ri mo cho-obraiche.

810
00:49:40,933 --> 00:49:43,267
[còmhrag]

811
00:49:43,435 --> 00:49:45,645
An do thuig thu aon
facal de na thuirt e?

812
00:49:45,938 --> 00:49:48,314
[Gàireachdainn]

813
00:49:48,482 --> 00:49:49,607
Innsidh mi dhut dè
Tha mi a' dol a dhèanamh.

814
00:49:49,775 --> 00:49:51,275
[bualadh coin]

815
00:49:51,443 --> 00:49:52,652
Fucker.

816
00:49:53,153 --> 00:49:54,779
Cuiridh mi geall dhut air a shon.

817
00:49:55,280 --> 00:49:57,115
Nì thu dè?
UILE: Cuiridh e geall ort air a shon.

818
00:49:58,450 --> 00:50:01,327
Dè, mar a rinn Tommy an turas mu dheireadh?
An dèan mi fàbhar?

819
00:50:01,578 --> 00:50:03,079
nì mi fàbhar dhut.

820
00:50:03,288 --> 00:50:05,957
Tha a' chiad geall agad.
Ma bhuannaicheas mi, gheibh mi carabhan,

821
00:50:06,166 --> 00:50:07,792
agus gheibh na gillean
paidhir bhrògan dhiubh.

822
00:50:07,960 --> 00:50:09,794
[Sealladh]

823
00:50:10,421 --> 00:50:12,171
Ma chailleas mi...

824
00:50:13,340 --> 00:50:17,427
oh, fuck e,
Bidh mi a ' sabaid an-asgaidh.

825
00:50:19,304 --> 00:50:22,181
Turcais: A-nis an rud mu dheireadh a tha mi
dha-rìribh ag iarraidh a dhèanamh is e geall pikey.

826
00:50:22,433 --> 00:50:24,600
Ge-tà, chan eil mi dha-rìribh
tha mòran de roghainn agad.

827
00:50:25,185 --> 00:50:28,479
Ann an dòigh air choreigin feumaidh mi faighinn
sabaid e, ach ma chailleas mi...

828
00:50:28,647 --> 00:50:31,941
Uill, chan eil mi eadhon ag iarraidh
gus smaoineachadh air call.

829
00:50:32,359 --> 00:50:36,028
Ceart gu leòr. tha mi a' smaoineachadh
bidh a’ gheàrr a’ gortachadh.

830
00:50:36,280 --> 00:50:37,822
Dè? Fuasgladh ceart?

831
00:50:37,990 --> 00:50:39,824
[A h-uile gàire]

832
00:50:40,534 --> 00:50:42,201
Fhuair thu sin, Lunnainn?

833
00:50:42,453 --> 00:50:43,494
FEAR:
Tha sinn air adhart!

834
00:50:44,830 --> 00:50:46,330
[MARWAIS'
"Saidheans DISCO" A' cluich]

835
00:51:01,680 --> 00:51:03,514
[Còmhradh neo-fhaicsinneach]

836
00:51:42,721 --> 00:51:44,222
[Còmhradh neo-fhaicsinneach]

837
00:51:55,692 --> 00:51:58,569
Ceart gu leòr, innsidh mi fucking dhut!
Thoir dheth iad sin mi.

838
00:51:59,196 --> 00:52:00,947
Innsidh mi dhut
a ghoid do leabhraichibh.

839
00:52:17,923 --> 00:52:20,716
Cuilbheart gorm.
Slàn leat, a bhalaich.

840
00:52:22,636 --> 00:52:25,096
Cò tha ceart
sgith a nis, ma ta ?

841
00:52:26,723 --> 00:52:28,891
Tha rudeigin ann
gu math ceàrr le seo.

842
00:52:29,101 --> 00:52:32,395
Is e sinne a bha ag iarraidh
carabhan a cheannach bhuaithe.

843
00:52:33,146 --> 00:52:37,775
Uill, carson nach do rinn thu “busadh a
caip 'na asal" ma ta, a Thommy?

844
00:52:38,277 --> 00:52:41,487
Na inntinn, dhèanadh tu barrachd
milleadh ma thilgeas tu air e.

845
00:52:41,738 --> 00:52:44,240
Dè? Tha thu ag ràdh
Chan urrainn dhomh losgadh?

846
00:52:44,449 --> 00:52:47,994
Ach, chan eil, Tommy. Cha robh mi
ag ràdh nach urrainn dhut losgadh.

847
00:52:48,287 --> 00:52:50,121
Tha fios agam nach urrainn dhut losgadh.

848
00:52:50,330 --> 00:52:54,667
Is e na bha mi ag ràdh, an sia notaichean sin
pìos shit steigte nad bhriogais an sin

849
00:52:54,960 --> 00:52:56,919
deanadh tuilleadh milleadh
ma thug thu biadh dha.

850
00:52:57,129 --> 00:52:58,629
Tha thu ag ràdh an
chan eil gunna ag obair?

851
00:52:58,922 --> 00:53:00,256
An do dh'fheuch thu e?

852
00:53:04,011 --> 00:53:05,344
[GUN CLEACHDADH]

853
00:53:05,512 --> 00:53:06,512
Ùisdean.

854
00:53:08,974 --> 00:53:12,101
Tha mi airson sin fhaicinn
sneaky fucking Russian.

855
00:53:12,477 --> 00:53:15,021
Dè fhuair e tì
comhfhurtail air a cheann airson?

856
00:53:15,272 --> 00:53:17,148
Gus a cheann a chumail blàth.

857
00:53:17,357 --> 00:53:19,859
Dè thachair dha?
Fhuair e peilear san aodann, Lincoln.

858
00:53:20,152 --> 00:53:21,527
Bha mi a’ smaoineachadh gu robh sin follaiseach.

859
00:53:21,778 --> 00:53:24,155
Carson a rinn thu sin? Rinn
an dean thu mearachd air son coineanach ?

860
00:53:24,364 --> 00:53:26,824
Dè tha thu ag iarraidh orm a dhèanamh mu dheidhinn?
Deasaich e.

861
00:53:27,034 --> 00:53:29,952
Chan e dotair buidseach fucking a th’ annam.
Ach 's e droch bhalach a th' annad.

862
00:53:30,162 --> 00:53:32,997
Agus tha còir aig bad-boy yardies
fios a bhith agad ciamar a gheibh thu cuidhteas cuirp.

863
00:53:33,206 --> 00:53:36,000
Bidh mi a 'cruthachadh na cuirp,
Chan eil mi a 'sgrios na cuirp.

864
00:53:36,501 --> 00:53:37,877
[Drill Buzzing]

865
00:53:42,841 --> 00:53:44,175
Tha e coltach
tha sinn a-staigh, riaghladair.

866
00:53:45,928 --> 00:53:47,970
Gumdrops math.

867
00:53:48,180 --> 00:53:50,514
Thoir dhuinn cupan tì,
An dèanadh tu, Errol?

868
00:53:52,392 --> 00:53:53,517
Gabh grèim air a chasan.

869
00:53:53,685 --> 00:53:56,562
Dè tha thu a 'smaoineachadh a tha mi a' dol a
gabh greim air, a chluasan ?

870
00:54:00,525 --> 00:54:01,943
[SOL, LINCOLN AGUS
VINNY GRUNTING]

871
00:54:07,032 --> 00:54:09,408
An dòchas nach eil seo
droch mhionaid.

872
00:54:09,576 --> 00:54:11,452
[THUDS]

873
00:54:14,706 --> 00:54:15,957
A bheil fios agad cò mise?

874
00:54:18,460 --> 00:54:19,835
Tha mi.

875
00:54:26,802 --> 00:54:29,845
Math. Sàbhalaidh sin mi
uair, ma ta.

876
00:54:31,515 --> 00:54:33,057
Uill, chan eil.

877
00:54:40,732 --> 00:54:45,236
Bidh duilgheadasan agad an-còmhnaidh
togail corp ann an aon phìos.

878
00:54:45,445 --> 00:54:47,738
A rèir coltais, an rud as fheàrr ri dhèanamh

879
00:54:47,906 --> 00:54:52,576
gearrar suas corp 'na shè pìosan
agus cruinnich iad uile ri chèile.

880
00:54:53,495 --> 00:54:54,620
Am biodh cuideigin
inntinn ag ràdh rium,

881
00:54:54,788 --> 00:54:56,122
Cò thu?
[doras a’ fosgladh]

882
00:54:56,331 --> 00:54:59,417
Agus nuair a fhuair thu do shia
pìosan, feumaidh tu cur às dhaibh

883
00:54:59,584 --> 00:55:03,087
oir chan eil e math a fàgail anns an doimhneachd
reothadh airson gum faigh do mhàthair a-mach, a bheil e a-nis?

884
00:55:08,760 --> 00:55:12,430
An uairsin cluinnidh mi an rud as fheàrr
is e a dheanamh am beathachadh do mhucan.

885
00:55:13,932 --> 00:55:16,100
Feumaidh tu na mucan a ghlacadh leis an acras
airson beagan làithean,

886
00:55:16,309 --> 00:55:19,603
an sin sealladh air corp gearraichte
seallaidh e mar churaidh gu ceann piss.

887
00:55:21,106 --> 00:55:23,065
Feumaidh tu bearradh
cinn do luchd-fulaing

888
00:55:23,233 --> 00:55:24,608
agus tarraing na fiaclan a-mach

889
00:55:24,818 --> 00:55:26,402
air son an
cnàmhadh mhuc.

890
00:55:26,611 --> 00:55:28,946
Dh’ fhaodadh tu seo a dhèanamh às deidh sin,
gu dearbh,

891
00:55:29,156 --> 00:55:31,657
ach chan eil thu airson criathar
tromh mhuc, a nis a bheil?

892
00:55:32,617 --> 00:55:36,579
Thèid iad
troimh chnàmh mar im.

893
00:55:36,788 --> 00:55:40,833
Feumaidh tu co-dhiù 16 mucan gus
crìochnaich an obair ann an aon suidhe,

894
00:55:41,126 --> 00:55:45,129
mar sin bithibh air bhur faicill roimh dhuine sam bith
a ghleidheas tuathanach muc.

895
00:55:45,297 --> 00:55:48,507
Thèid iad tro chorp
a tha cuideam 200 not

896
00:55:48,800 --> 00:55:50,676
ann an ochd mionaidean.

897
00:55:50,886 --> 00:55:52,553
Tha sin a’ ciallachadh gur e aon mhuc a th’ ann

898
00:55:52,804 --> 00:55:56,474
faodaidh e dà not ithe
de fheòil neo-chòcaire

899
00:55:56,725 --> 00:55:58,851
a h-uile mionaid.

900
00:55:59,061 --> 00:56:01,312
Mar sin an abairt

901
00:56:01,563 --> 00:56:04,899
"cho sanntach ri muc."

902
00:56:08,653 --> 00:56:12,990
Uill, tapadh leat airson sin.
Tha sin na chuideam mòr às mo inntinn.

903
00:56:13,200 --> 00:56:16,452
A-nis tha mi a’ ciallachadh, mura biodh suim agad
ag innse dhomh cò am fuck a tha thu,

904
00:56:16,661 --> 00:56:19,580
a bharrachd air neach a tha gam biadhadh
daoine gu mucan, gu dearbh.

905
00:56:23,835 --> 00:56:25,753
A bheil fios agad dè
"nemesis" a 'ciallachadh?

906
00:56:30,050 --> 00:56:33,552
" Euslaint cheart
de dhìoghaltas

907
00:56:33,845 --> 00:56:37,515
air fhoillseachadh le an
àidseant iomchaidh. "

908
00:56:37,682 --> 00:56:42,645
Air a phearsanachadh, anns a' chùis so,
le cunt uamhasach :

909
00:56:43,188 --> 00:56:44,647
Mise.

910
00:56:52,447 --> 00:56:53,781
A dhaoine uaisle...

911
00:57:23,145 --> 00:57:24,937
[DAOINE CATHAIR
Gu h-obann air astar]

912
00:57:25,105 --> 00:57:27,731
Carson nach lorg thu
mise Franky, Doug?

913
00:57:27,983 --> 00:57:32,570
Avi, dè tha thu ag iarraidh orm a
dèan? Chan e sealgair bounty a th’ annam.

914
00:57:34,156 --> 00:57:35,739
Dè mu dheidhinn Tony?
Tha fios agad, Bullet-Tooth Tony.

915
00:57:35,907 --> 00:57:36,907
[MADONNA'S " LUACHMHOR
Rionnag" a' cluich]

916
00:57:37,075 --> 00:57:38,909
Cò th' ann am Bullet-Tooth-?
Tony!

917
00:57:39,077 --> 00:57:40,327
Tha thu gòrach fuck.

918
00:57:40,495 --> 00:57:41,579
Tha e na uallach.

919
00:57:41,746 --> 00:57:43,998
Lorgaidh e thu Maois agus an
preas a’ losgadh ma phàigheas tu dha.

920
00:57:44,166 --> 00:57:45,583
Tha thu gu bhith a’ bàsachadh, Tony!

921
00:57:45,792 --> 00:57:48,210
Fhuair e losgadh sia uairean,
an robh na peilearan air an cumadh gu h-òr.

922
00:57:48,378 --> 00:57:49,753
[GUNSHOTS]

923
00:57:49,921 --> 00:57:51,755
Bidh mi a 'losgadh ort, thèid thu sìos!

924
00:57:51,923 --> 00:57:54,592
Yeah, tha dhà aige na fhiaclan a tha sin
Rinn Dad dha, agus mar sin tha e dèidheil air Dad.

925
00:57:54,759 --> 00:57:55,843
[GUNSHOTS]

926
00:57:56,011 --> 00:57:57,720
Carson nach bàsaich thu?

927
00:57:57,929 --> 00:57:59,597
Is esan an cothrom as fheàrr
feumaidh tu Franky a lorg.

928
00:57:59,764 --> 00:58:01,974
Sia uairean?
[GUNSHOT]

929
00:58:02,142 --> 00:58:03,601
Ann an aon suidhe.

930
00:58:04,269 --> 00:58:06,103
Tha thu ann an trioblaid a-nis.

931
00:58:07,689 --> 00:58:10,024
Uill, tha sin gealltanach.
Dè tha sinn a’ feitheamh?

932
00:58:10,275 --> 00:58:12,526
[Pants teth Bobby Byrd (tha mi a’ tighinn,
Tha mi a' tighinn, tha mi a' tighinn)" PLAYING]

933
00:58:12,694 --> 00:58:14,445
[CLEACHDADH]

934
00:58:22,495 --> 00:58:23,579
Bonjour.

935
00:58:27,042 --> 00:58:29,084
Dè tha agad ri innse dhomh
A bheil sin fucking cudromach?

936
00:58:29,252 --> 00:58:31,837
SOL: Mgr Pulford, carson a tha thu
smaoineachadh gu bheil duine marbh againn

937
00:58:32,047 --> 00:58:33,380
gàirdean a dhìth san oifis againn?

938
00:58:33,548 --> 00:58:34,840
Bruidhinn rium, innis dhomh.

939
00:58:35,133 --> 00:58:36,884
Ceithir latha.
Tha thu a' toirt dhuinn ceithir làithean

940
00:58:37,177 --> 00:58:40,804
agus gheibh mi dhuit clach a meud
de dhachaidh ghrinn. Chan eil mi gad ghiùlan.

941
00:58:41,056 --> 00:58:42,223
Dè do bheachd, Errol?

942
00:58:42,432 --> 00:58:44,642
ERROL: Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn tiormachadh
riu, a mhaigh- stir, am feadh a fhuair sinn an cothrom.

943
00:58:44,809 --> 00:58:45,809
[Fhir a’ caoineadh]

944
00:58:45,977 --> 00:58:48,187
’S e reul-eòlas a bh’ ann
cheist, Errol.

945
00:58:48,480 --> 00:58:51,065
Dè tha mi air innse
thu mu dheidhinn smaoineachadh?

946
00:58:51,691 --> 00:58:53,859
Fhuair thu 48 uairean.
Seadh.

947
00:58:54,069 --> 00:58:57,404
Faodaidh tu sin a chumail gòrach, reamhar
ceansaiche. Chan urrainn dha na gillean a thogail.

948
00:58:57,656 --> 00:59:00,574
Dà fhichead 's a h-ochd uairean.
Às deidh sin is e do theaghlach a th’ ann

949
00:59:00,825 --> 00:59:03,661
agus criochnaichidh na mucan
dè nach dèan na coin.

950
00:59:05,997 --> 00:59:10,042
Mar sin, dè bu chòir dhomh a ghairm thu? Bu chòir
Canaidh mi riut, uh, "Bullet"? "Tooth"?

951
00:59:10,252 --> 00:59:11,919
Faodaidh tu "Susan" a ghairm orm
ma bheir e toileachas dhut.

952
00:59:12,170 --> 00:59:15,673
Tony, tha fear ann
Bu mhath leam thu a lorg.

953
00:59:15,840 --> 00:59:19,593
Tha sin an urra ris na h-eileamaidean uile
anns a' cho-aontar. Cia mheud a tha ann?

954
00:59:19,761 --> 00:59:21,845
Dà fhichead mìle.

955
00:59:23,515 --> 00:59:25,349
Càite an deach fhaicinn mu dheireadh?

956
00:59:26,184 --> 00:59:27,268
Aig bookies.

957
00:59:27,686 --> 00:59:29,103
Leabhraichean?

958
00:59:31,356 --> 00:59:32,815
Thoir seachad an t-sèideadair dhuinn, Susi.

959
00:59:37,237 --> 00:59:38,946
Fhuair na bookies blagadh a-raoir.
Blag?

960
00:59:39,114 --> 00:59:40,364
Bruidhinn Beurla riumsa, Tony.

961
00:59:40,573 --> 00:59:42,866
Bha mi a’ smaoineachadh air an dùthaich seo
a shìolaich a' chainnt chealgach,

962
00:59:43,034 --> 00:59:45,035
agus gu ruige seo, chan eil duine
tha e coltach gu bheil e ga bruidhinn.

963
00:59:45,203 --> 00:59:46,954
Blagged, goid.

964
00:59:47,205 --> 00:59:49,540
Tha sinn a’ dol a dh’fhaicinn fear a tha
tha e coltach gum biodh fios aige air rudeigin.

965
00:59:49,749 --> 00:59:51,542
Tha feum agam air gunna.

966
00:59:51,793 --> 00:59:54,878
Chan eil thu, Rosebud, mi
sean mhac. Feumaidh tu mi.

967
00:59:57,382 --> 00:59:59,758
Fhuair mi fucking inc dubh
air feadh an t-saoghail fuck boy, a charaid.

968
01:00:00,051 --> 01:00:02,094
Tha e air a dhath airson beatha fucking.

969
01:00:02,387 --> 01:00:05,055
Ceart gu leòr, sin agus na fiaclan buidhe cuideachd.
Fucking ifrinn, a charaid. Bu chòir dhut a bhith air fhaicinn -

970
01:00:05,265 --> 01:00:06,640
TONY:
Ceart gu leòr, Mullet?

971
01:00:11,563 --> 01:00:13,397
Ciamar a tha thu, Tony?
Tha thu ceart gu leòr, a charaid?

972
01:00:13,565 --> 01:00:15,566
O, ceangal math.

973
01:00:15,734 --> 01:00:17,526
Chuala mi nach robh thu mu dheidhinn
na laithean so, Ton.

974
01:00:17,694 --> 01:00:20,988
Dè tha fios agad? Fhathast blàth, an
fuil a shiubhlas troimh m' fheithean.

975
01:00:21,489 --> 01:00:23,282
Eu-coltach ris an fhear agadsa, Mullet.

976
01:00:24,075 --> 01:00:25,659
Tha mi airson faighinn a-mach cò a bh’ air blogadh
Leabhraichean Brick Top.

977
01:00:25,910 --> 01:00:29,163
Dèan fàbhar dhomh, a Thòna.
Nì mi fàbhar dhut, a Mhàiri.

978
01:00:29,414 --> 01:00:33,167
Cha chuir mi am fuck beò a-mach ort
air beulaibh do chaileagan uile an seo.

979
01:00:34,085 --> 01:00:37,338
Is fhiach e mo chuid ùine, a charaid?
Iosa, a Thòna, tha fios agad mar a tha, a dhuine.

980
01:00:37,505 --> 01:00:38,881
[GAGGING]

981
01:00:41,509 --> 01:00:43,677
Comhfhurtail, a Mhuilead?
[WHIMPERS]

982
01:00:43,845 --> 01:00:46,805
A rèir coltais ìoranta, is e an ceangal sin a th’ ann
thug sin thu a-steach don phòcaid seo.

983
01:00:47,015 --> 01:00:48,766
A-nis, tha thu a 'gabhail a h-uile
an ùine a tha thu ag iarraidh, a charaid.

984
01:00:48,933 --> 01:00:50,100
[Einnseanair a’ tionndadh]

985
01:00:50,268 --> 01:00:52,144
Dè an fuck
tha thu a' dèanamh, a Thòna?

986
01:00:52,354 --> 01:00:54,980
A ' dràibheadh ​​sìos an t-sràid le
do cheann glaiste san uinneig agam.

987
01:00:55,815 --> 01:00:57,733
Dè do bheachd
Tha mi a’ dèanamh, a pheanais?

988
01:00:57,901 --> 01:00:59,276
Uill, na dèan, Tone.

989
01:01:00,362 --> 01:01:02,321
Tha thu air a bhith a’ cleachdadh cac coin
airson poca fhiaclan?

990
01:01:02,530 --> 01:01:03,822
Slaod sìos, Tone.

991
01:01:04,115 --> 01:01:06,158
Slaod sìos, Tony!

992
01:01:06,368 --> 01:01:08,952
Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil.
Tha mi a’ smaoineachadh gun dèan mi luathachadh.

993
01:01:10,455 --> 01:01:12,623
Cluich ceòl ma thogras tu.
Ahh!

994
01:01:12,791 --> 01:01:14,291
[Rionnag fortanach" aig Madonna
A' cluich air rèidio]

995
01:01:14,459 --> 01:01:16,293
O, is toil leam an ceòl seo.

996
01:01:17,087 --> 01:01:18,754
Tha mi airson faighinn a-mach cò a bha a’ blogadh
Leabhraichean Brick Top.

997
01:01:18,922 --> 01:01:20,005
[Mullet gagging]

998
01:01:20,173 --> 01:01:21,340
Seadh, Mullet?

999
01:01:21,633 --> 01:01:27,012
Tha mi a’ smaoineachadh gur e dà ghille dubh a tha ag obair
bho a... Ann am bùth-peanais air Sràid Mhic a' Ghobhainn.

1000
01:01:27,305 --> 01:01:29,056
Is fheàrr gun a bhith ag innse
mi paidhean muiceach.

1001
01:01:29,307 --> 01:01:34,686
Tha mi fucking ag innse dhut, is e dà ghille dubh a th’ ann
obair a-mach à bùth-peanais air Sràid Smith.

1002
01:01:35,188 --> 01:01:37,314
Tha e gu math èifeachdach, Tony.

1003
01:01:37,565 --> 01:01:39,650
Chan eil e ro dhona,
ach èifeachdach.

1004
01:01:41,236 --> 01:01:42,736
A bheil sinn ga thoirt leinn?

1005
01:01:46,408 --> 01:01:47,991
[casadh]
[THUD]

1006
01:01:51,996 --> 01:01:53,163
SOL:
Is e an Ruis a th’ ann.

1007
01:01:54,165 --> 01:01:55,249
A Ruiseanach?

1008
01:01:55,500 --> 01:01:58,085
Uill, airson a bhith teicnigeach tha e
an Uzbekistan, ach ...

1009
01:01:58,336 --> 01:02:02,881
Uzbekistan? Tha mi air a bhith a’ dèiligeadh
leis na coin sneaky Ruiseanach sin.

1010
01:02:03,758 --> 01:02:05,384
Thoir dhomh ainm.
Yurinov.

1011
01:02:05,677 --> 01:02:07,010
Boris.

1012
01:02:07,512 --> 01:02:09,096
Boris an lann?
Seadh.

1013
01:02:09,347 --> 01:02:12,224
Mar ann am Boris
An Bullet-Dodger?

1014
01:02:13,726 --> 01:02:16,186
Carson a chanas iad ris
An Bullet-Dodger?

1015
01:02:17,105 --> 01:02:19,523
Air sgàth e
seachain urchair, Avi.

1016
01:02:21,401 --> 01:02:24,403
Turcais [AIR Fòn]: Cha bhith e a’ sabaid
mur ceannaich sinn carabhan dha mhàthair,

1017
01:02:24,696 --> 01:02:26,238
agus thug thu a mach ar sàbhalaidhean uile.

1018
01:02:26,448 --> 01:02:30,742
Ann am briathran sàmhach an
A Mhoire Mhoire, thig a-rithist?

1019
01:02:31,703 --> 01:02:35,581
'S e bastard stòlda a th' ann. Thuirt e
feumaidh e coimhead às dèidh a mhàthar.

1020
01:02:35,790 --> 01:02:38,208
A bheil thu a’ gabhail a’ phiss?
Turcais: Dè nì mi?

1021
01:02:38,376 --> 01:02:40,586
Chan urrainn dhomh toirt air a dhèanamh, an urrainn dhomh?

1022
01:02:40,795 --> 01:02:43,964
Chan eil thu math gu leòr
riumsa beò am bheil thu, Turcach ?

1023
01:02:44,174 --> 01:02:45,549
[PUINGEAN AGUS
A' caoineadh air astar]

1024
01:02:49,053 --> 01:02:52,598
Tha e na shite gun fheum, a bhalaich sin.
Dèan peanas air air mo shon, Errol.

1025
01:02:54,309 --> 01:02:56,602
Tha mi airson gum bi am pikey sin a’ sabaid.

1026
01:02:57,437 --> 01:02:59,188
[brath glainne]

1027
01:02:59,355 --> 01:03:02,733
[MASSIVE ATTACK'S
"ANGEL" a' cluiche]

1028
01:03:09,949 --> 01:03:11,241
[GRUNADH]

1029
01:03:21,127 --> 01:03:24,296
Turcais: Smaoinich air Brick Top
a' briseadh suas ar n-arcade

1030
01:03:24,589 --> 01:03:27,591
is dòcha gun cuidich e mi
gus ìmpidh a chur air Mickey sabaid.

1031
01:03:28,760 --> 01:03:30,761
Agus mura robh sin gu leòr,

1032
01:03:31,137 --> 01:03:33,472
smaoinich e gum biodh
deagh bheachd

1033
01:03:34,098 --> 01:03:36,475
gus carabhan màthair Mickey a losgadh.

1034
01:03:37,936 --> 01:03:39,770
Fhad 's a bha i na cadal ann.

1035
01:04:36,869 --> 01:04:38,996
Turcach, tog do asal.

1036
01:04:39,539 --> 01:04:41,039
Tha thu tòrr,

1037
01:04:41,207 --> 01:04:43,750
lean mise, agus bithidh mi
fucking losgadh ort.

1038
01:04:44,752 --> 01:04:47,671
Gabh fois, àc.
Giùlain thu fhèin.

1039
01:04:47,922 --> 01:04:50,841
Tha an gunna agam, àc. tha mi smaoineachadh
is tusa a bu chòir a ghiùlan.

1040
01:04:51,009 --> 01:04:52,342
[GUN COCKS]

1041
01:04:52,510 --> 01:04:53,594
Dè?

1042
01:04:54,012 --> 01:04:56,722
Tha thu airson fhaicinn
ma tha na mèinnirean agam?

1043
01:05:15,408 --> 01:05:16,700
Turcais:
Iosa.

1044
01:05:16,868 --> 01:05:18,535
Tha mi duilich, Mickey.

1045
01:05:19,704 --> 01:05:21,288
OD an do rinn thu e?

1046
01:05:26,377 --> 01:05:27,878
An uairsin dè a tha thu duilich?

1047
01:05:28,713 --> 01:05:30,339
DARREN: Dè am fuck
a bheil thu fhathast a' dèanamh an seo?

1048
01:05:30,506 --> 01:05:31,548
Darren, thig air ais!

1049
01:05:31,716 --> 01:05:34,593
Fhuair thu beagan teàrr ort.
Tapadh leibh, Darren.

1050
01:05:35,094 --> 01:05:36,887
Fuck dheth!
Darren!

1051
01:05:44,062 --> 01:05:46,063
Turcais:
Dè cho gòrach a tha mi a’ faireachdainn?

1052
01:05:46,230 --> 01:05:49,232
Tha a mhàthair fhathast a’ smocadh
ri thaobh,

1053
01:05:49,400 --> 01:05:51,485
agus tha mi ag iarraidh air sabaid.

1054
01:05:52,403 --> 01:05:55,489
Nì mi an t-sabaid air thoiseach air
ag adhbhrachadh tuilleadh fealla-dhà.

1055
01:05:56,115 --> 01:05:57,908
'S ma thuirt e nach robh,

1056
01:05:58,242 --> 01:06:00,535
dh'fhaodadh e bhith
sealladh sgith ni's miosa.

1057
01:06:06,501 --> 01:06:07,918
AVI:
Ruiseanaich.

1058
01:06:08,086 --> 01:06:09,378
[Cuic]

1059
01:06:11,589 --> 01:06:13,131
[SIGHS]

1060
01:06:13,508 --> 01:06:14,966
Ruiseanaich.

1061
01:06:15,176 --> 01:06:16,635
Bu chòir dhomh a bhith eòlach.

1062
01:06:16,928 --> 01:06:20,806
Anti-Semite,
sluts Cossack sleamhainn.

1063
01:06:21,015 --> 01:06:23,100
Dè tha fios agad
mu'n eug so ?

1064
01:06:23,685 --> 01:06:25,352
Seann aillse KGB.

1065
01:06:26,020 --> 01:06:28,146
Bha e na shàr-thrèanadh
neach-ionaid dìomhair.

1066
01:06:28,314 --> 01:06:29,606
Bidh e eu-comasach
a lorg sìos.

1067
01:06:29,774 --> 01:06:30,857
[CLEACHD Fòn]

1068
01:06:31,776 --> 01:06:32,818
Seadh.

1069
01:06:33,027 --> 01:06:36,446
SUSI [AIR Fòn]: Tha duine neònach ann
a tha airson clach 84-karat a reic dhuinn.

1070
01:06:36,656 --> 01:06:39,199
Cò às a tha e a’ tighinn?
Chan eil fios agam. Doirbh innse.

1071
01:06:39,409 --> 01:06:40,992
Tha blas tiugh Ruiseanach air.

1072
01:06:53,506 --> 01:06:58,009
Uill, dè bha còir agam a dhèanamh?
Chuir e na coin orm. Seall.

1073
01:06:58,678 --> 01:07:01,805
An sneaky fucking Ruiseanach sin!
Chan iongnadh nach robh e airson a dhèanamh.

1074
01:07:01,973 --> 01:07:04,933
A’ chiad rudan an-toiseach. Fear againn...

1075
01:07:05,143 --> 01:07:10,021
Thír Eoghain, gheibh thu timcheall gu na Ruiseanaich.
An dàrna fear a chì thu e, bheir thu fios dhuinn.

1076
01:07:10,523 --> 01:07:11,690
Nise.

1077
01:07:17,488 --> 01:07:20,824
Tha e 'na dhòrn còir,
an duine so, mar sin thoir an aire.

1078
01:07:21,033 --> 01:07:24,202
Tha gràin agam air na Ruiseanaich.
Bheir mi an aire dha.

1079
01:07:24,787 --> 01:07:26,413
TONY: Is ann leatsa a tha e, Rosebud, seann mhac.

1080
01:07:27,415 --> 01:07:29,291
Chan e duilgheadas.

1081
01:07:31,043 --> 01:07:32,711
Bidh agad
airson mo thoirt gu dotair.

1082
01:07:33,004 --> 01:07:34,254
Shoot am fuck sin!
Yeah, yeah.

1083
01:07:34,422 --> 01:07:35,797
An uairsin, faigh mi gu dotair.

1084
01:07:36,007 --> 01:07:37,966
Ceart gu leòr, yeah, yeah. Ach an toiseach
gheibh sinn a' chlach, Rosey.

1085
01:07:38,176 --> 01:07:40,343
An toiseach a’ chlach. Agus an uair sin
Bheir mi gu dotair thu.

1086
01:07:40,553 --> 01:07:43,472
Agus chan e dìreach dotair sam bith, boychik. Tha mi
gu bhith gad thoirt gu dotair Iùdhach snog.

1087
01:07:43,681 --> 01:07:45,807
Lorg mo charaid
dotair math Iùdhach!

1088
01:07:49,896 --> 01:07:52,522
TONY: Faigh na h-iuchraichean aige agus lorg
mach direach far a bheil a' chlach.

1089
01:07:52,815 --> 01:07:54,524
Tha mi a’ smaoineachadh gun d’ fhuair thu
rudeigin ri innse dhuinn.

1090
01:07:54,692 --> 01:07:56,026
Furasta. Gabh e furasta,
Ròsbud.

1091
01:07:56,194 --> 01:07:59,696
Oi. A bheil thu ga iarraidh
a bhith comasach air bruidhinn no nach eil?

1092
01:07:59,906 --> 01:08:02,365
Dè nì am fuck
tha thu a’ ciallachadh, mac-samhail?

1093
01:08:02,533 --> 01:08:06,203
Tha iad a’ coimhead an cac, nach eil?
Agus chan eil duine gu bhith ag argamaid.

1094
01:08:06,412 --> 01:08:08,705
Agus tha beagan a bharrachd agam
beàrnan àrda, dìreach gun fhios.

1095
01:08:08,873 --> 01:08:11,750
Ann- O, air eagal gu'm bi
gu'n dìonadh iad chum bàis ?

1096
01:08:11,918 --> 01:08:13,001
[CLEACHD Fòn]

1097
01:08:18,382 --> 01:08:20,717
SOL: Seadh.
Tha Boris an seo.

1098
01:08:21,010 --> 01:08:22,886
Tha sinn a 'tighinn a-null.
Tha thu ga chumail an sin.

1099
01:08:23,054 --> 01:08:24,054
TYRONE:
Cùm ort!

1100
01:08:24,347 --> 01:08:25,388
Chan eil e leis fhèin!

1101
01:08:31,687 --> 01:08:32,896
SOL:
Tha sinn dheth.

1102
01:08:37,443 --> 01:08:40,028
Gu math gnìomhach
Air sgàth airson Cossacks.

1103
01:08:48,412 --> 01:08:51,081
Sneaky fucking Ruiseanach.

1104
01:08:54,752 --> 01:08:55,752
Mar sin, càit a bheil e, a Thìruis?

1105
01:08:55,962 --> 01:08:58,672
Chan e dìreach esan. Trì
chaidh gillean a-steach dhan taigh.

1106
01:08:58,840 --> 01:09:00,257
Chuir iad glas air Boris
ann an cùl a’ chàir.

1107
01:09:00,424 --> 01:09:02,008
Carson nach do dh'innis thu sin dhuinn?

1108
01:09:02,844 --> 01:09:04,761
Oi. An robh iad a’ coimhead cruaidh?

1109
01:09:04,929 --> 01:09:06,221
Bha iad a’ coimhead meallta.

1110
01:09:06,389 --> 01:09:07,848
Hey, thig air adhart.
Rachamaid a-mach às an seo.

1111
01:09:08,015 --> 01:09:09,432
Dè tha thu airson a dhèanamh
mu dheidhinn an Ruis?

1112
01:09:09,600 --> 01:09:11,268
Tha mi airson gun adhlaic thu e.

1113
01:09:11,811 --> 01:09:12,894
Ceart gu leòr.

1114
01:09:14,564 --> 01:09:16,773
Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn
thoir gunna ùr dhut.

1115
01:09:17,066 --> 01:09:18,733
Ach an turas seo, feuch e.

1116
01:09:18,943 --> 01:09:21,152
Dè cho fada ris an Ruis?

1117
01:09:21,404 --> 01:09:22,946
Bidh sinn ann
ann am mionaid.

1118
01:09:28,828 --> 01:09:31,329
VINNY: Uill, thig air adhart, ma-thà.
Uh-uh. Chan eil e cho luath, Vinny.

1119
01:09:31,539 --> 01:09:34,583
Chan urrainn dhuinn an toirt a-nis.
Feumaidh sinn an leantainn.

1120
01:09:36,168 --> 01:09:38,670
Cha bu chòir dhut òl
an stuth sin, co-dhiù.

1121
01:09:38,963 --> 01:09:40,505
Carson? Dè th' ann
ceàrr leis?

1122
01:09:40,756 --> 01:09:43,675
Chan eil e ann an co-chòrdadh ri mean-fhàs.
Dùn do chab.

1123
01:09:43,926 --> 01:09:45,302
Ciamar a tha thu ag iarraidh
cuir às dha?

1124
01:09:45,511 --> 01:09:47,971
Uill, a bheil thu airson losgadh air?
Tha e rud beag fuaimneach, nach eil?

1125
01:09:48,180 --> 01:09:51,308
Uill, a bheil thu airson a shàthadh?
Uill, tha e rud beag fuil fhuar, nach eil?

1126
01:09:51,475 --> 01:09:54,936
A bheil thu airson a mharbhadh no nach eil?
gearraidh mi e. Fhuair mi lann.

1127
01:09:55,146 --> 01:09:56,646
An sin. Sin an spiorad.

1128
01:09:56,814 --> 01:09:58,189
Am bi iad a’ losgadh?

1129
01:09:58,482 --> 01:09:59,816
Gu dearbh tha iad a 'losgadh.

1130
01:09:59,984 --> 01:10:02,235
Seadh. Ach ciamar a tha fios agad?
Tha mi a’ ciallachadh, is e mac-samhail a th’ annta.

1131
01:10:02,403 --> 01:10:04,321
Dè tha fios agad
mu dheidhinn mac-samhail?

1132
01:10:05,489 --> 01:10:06,489
[GUNSHOT]

1133
01:10:06,657 --> 01:10:08,491
VINN:
Cò!

1134
01:10:08,659 --> 01:10:10,660
Dè am fuck a th’ ann
thu a' deanamh, a Sholaimh ?

1135
01:10:10,828 --> 01:10:13,038
Uill, bha thu airson faighinn a-mach
co-dhiù a dh'obraich no nach robh.

1136
01:10:13,289 --> 01:10:16,958
Cha robh mi a’ ciallachadh feuchainn air anns a’ chàr,
Seadh, tha thu nad tholl!

1137
01:10:17,126 --> 01:10:18,168
[TYRONE a’ sgreadail]

1138
01:10:18,336 --> 01:10:20,879
Dè tha thu a' dol a dhèanamh
le sin, tog a fhiaclan ?

1139
01:10:21,172 --> 01:10:22,714
Sguab às an ìm
agus cuir air falbh e.

1140
01:10:22,882 --> 01:10:24,841
Seall, tha còir ann
lann air ais an sin.

1141
01:10:25,051 --> 01:10:28,470
Chan eil ach crodh air an dachaigheil
anns na 8000 bliadhna mu dheireadh.

1142
01:10:28,679 --> 01:10:31,181
Roimhe sin, bha iad a 'ruith
mun cuairt cho cuthach ri làraidhean.

1143
01:10:31,349 --> 01:10:35,352
Chan eil an siostam cnàmhaidh daonna
fàs cleachdte ri bathar bainne sam bith fhathast.

1144
01:10:35,519 --> 01:10:38,605
Uill, fuck mi, Tommy.
Dè tha thu air a bhith a’ leughadh?

1145
01:10:38,814 --> 01:10:40,732
Leig leam fàbhar a dhèanamh dhut.

1146
01:10:41,233 --> 01:10:42,609
[TIREADH A’ SGRÙDADH]

1147
01:10:42,777 --> 01:10:44,194
[tubaist chàraichean]

1148
01:10:45,863 --> 01:10:46,947
Ùisdean.

1149
01:10:47,114 --> 01:10:48,657
Tha thu. Ag iarraidh sgian?

1150
01:10:48,824 --> 01:10:51,034
Mise? O, chan e, chan e mise. Cha bhithinn
fios dè nì thu leis.

1151
01:10:51,202 --> 01:10:53,370
Is sgian i, air sgàth Dhè.

1152
01:10:53,537 --> 01:10:55,664
Dè a chleachd thu airson a chumail
do chompanaidh forc fad na bliadhnaichean seo?

1153
01:10:55,873 --> 01:10:59,542
An taobh gheur, a blunt side.
Dè tha thu ag iarraidh, leasan?

1154
01:10:59,919 --> 01:11:00,919
[TIREADH A’ SGRÙDADH]

1155
01:11:01,087 --> 01:11:02,212
[tubaist]

1156
01:11:06,759 --> 01:11:08,510
[BORIS GRUNTING]

1157
01:11:11,430 --> 01:11:12,931
[BORIS a’ bruidhinn ann an Ruisis]

1158
01:11:14,266 --> 01:11:15,850
[GRUNADH]

1159
01:11:21,774 --> 01:11:23,024
An e sin Boris?

1160
01:11:36,163 --> 01:11:37,288
[TYRONE a’ sgreadail]

1161
01:11:37,456 --> 01:11:38,665
[TIREADH A’ SGRÙDADH]

1162
01:11:38,833 --> 01:11:39,833
[tubaist]

1163
01:11:40,001 --> 01:11:41,001
[Gabhadh]

1164
01:11:41,168 --> 01:11:43,545
Ach, Tyrone,
dè rinn thu?

1165
01:11:44,880 --> 01:11:46,256
Dè mu dheidhinn Rosebud?

1166
01:11:46,549 --> 01:11:49,384
Uill, faodaidh tu a thoirt leat
còmhla riut ma thogras tu.

1167
01:11:50,761 --> 01:11:52,220
Ach dè am pìos a bu toigh leat a thoirt leat?

1168
01:11:56,726 --> 01:11:58,643
VINN: Tha iad a’ faighinn a-mach.
SOL: Cùm ort.

1169
01:11:58,811 --> 01:12:00,979
Gabh sìos
agus lean iad.

1170
01:12:01,272 --> 01:12:03,273
TONY:
Còmhdaich thu fhèin, Avi.

1171
01:12:03,441 --> 01:12:04,816
Tha thu a’ dèanamh sealladh.

1172
01:12:05,109 --> 01:12:07,652
Tha mi duilich airson a bhith ag adhbhrachadh
sealladh, Tony.

1173
01:12:08,279 --> 01:12:11,156
Uill, chan eil thu a 'gabhail
an cù sin leat, Vince.

1174
01:12:11,449 --> 01:12:12,907
Uill, chan urrainn dhomh falbh
esan a-staigh an seo, am faod mi?

1175
01:12:19,957 --> 01:12:21,958
Peant den stuth dubh, uachdaran.

1176
01:12:23,502 --> 01:12:27,505
Bha mi a 'smaoineachadh gu robh thu airson faighinn
air a ghlanadh. Tha seòmar-ionnlaid air ais an sin.

1177
01:12:27,798 --> 01:12:31,468
Tha e air an doras fhàgail fosgailte.
Cha bu chòir smaoineachadh gur e deagh bheachd a tha sin.

1178
01:12:31,677 --> 01:12:33,136
Am bu chòir dhuinn a dhol a-steach?

1179
01:12:33,345 --> 01:12:36,806
Chan eil mi airson a dhol ann.
'S e bastard cunnartach a th' ann.

1180
01:12:37,099 --> 01:12:41,144
Air cus bhriosgaidean disco a ghabhail
ann an teas connspaidean na Ruis.

1181
01:12:41,353 --> 01:12:44,814
Tha na h-uimhir dhiubh sin aige
cnothan mar a tha na cnothan sin aige.

1182
01:12:45,107 --> 01:12:47,984
Chan eil dragh agam ma tha
fhuair mi cnothan calltainn.

1183
01:12:48,194 --> 01:12:51,988
Tha mi ag iarraidh gunna a dh'obraicheas,
agus innsidh mi dha.

1184
01:12:52,448 --> 01:12:56,201
Mo Dhia, a Thommy, thu
gu cinnteach fhuair na mèinnean sin.

1185
01:12:56,494 --> 01:13:00,163
Uill, thig air adhart, ma-thà,
mus tig "zee" Gearmailtich an seo.

1186
01:13:00,372 --> 01:13:02,665
Tha thu dìreach ag innse dha
cò a tha os cionn.

1187
01:13:03,000 --> 01:13:04,209
[BORIS a’ bruidhinn ann an Ruisis]

1188
01:13:08,672 --> 01:13:09,672
Ach, Boris-

1189
01:13:09,840 --> 01:13:11,174
[GRUNADH]

1190
01:13:14,887 --> 01:13:16,387
Thuirt thu gu cinnteach ris, a Thommy.

1191
01:13:18,557 --> 01:13:19,682
[Cuic]

1192
01:13:19,850 --> 01:13:21,351
[A’ bruidhinn ann an Ruisis]

1193
01:13:23,521 --> 01:13:25,480
Am Breac Bàthaidh.

1194
01:13:27,358 --> 01:13:28,858
Thig agus tog sinn.

1195
01:13:29,151 --> 01:13:30,193
Agus Dùgh...

1196
01:13:31,028 --> 01:13:32,987
geur.

1197
01:13:53,175 --> 01:13:56,052
Chan eil mi ag iarraidh fuss agus chan eil mi
ag iarraidh urchair a chuir nad aghaidh,

1198
01:13:56,262 --> 01:13:59,889
ach mura toir thu dhomh dè dìreach
Tha mi airson gum bi murtan fucking ann.

1199
01:14:02,685 --> 01:14:03,685
Dè an t-ainm a th’ ort?

1200
01:14:04,562 --> 01:14:05,562
Shoot e.

1201
01:14:06,021 --> 01:14:07,647
TONY:
Ooh.

1202
01:14:12,862 --> 01:14:16,573
Leig às an gunna!

1203
01:14:22,413 --> 01:14:25,874
Mar sin, tha thu gu follaiseach
an t-each mòr,

1204
01:14:26,625 --> 01:14:29,460
agus sin, air gach taobh
dhibhse, a bheil na buill agaibh.

1205
01:14:30,337 --> 01:14:32,589
Tha dà sheòrsa de bhàlaichean ann:

1206
01:14:33,382 --> 01:14:37,302
Tha bàlaichean mòra treun, agus an sin
nam bàlaichean beaga mincey fagot.

1207
01:14:37,553 --> 01:14:40,054
Seo na faclan mu dheireadh agad
mar sin deanaibh urnuigh dhoibh.

1208
01:14:40,598 --> 01:14:42,891
Tha dràibheadh ​​aig na dick agad
agus soilleireachd an t-seallaidh,

1209
01:14:44,059 --> 01:14:45,602
ach chan eil iad glic.

1210
01:14:46,103 --> 01:14:49,230
Bidh iad a 'fàileadh pussy agus tha iad ag iarraidh
pìos den ghnìomh.

1211
01:14:50,149 --> 01:14:53,401
Agus bha thu a 'smaoineachadh gu robh fàileadh agad
seann phussy math

1212
01:14:53,652 --> 01:14:56,905
agus thug thu leat do dhà
bàlaichean beaga mincey fagot còmhla

1213
01:14:57,114 --> 01:15:00,617
airson deagh sheann ùine. Ach tha agad
chuir na pàrtaidhean agad dragh air.

1214
01:15:02,286 --> 01:15:03,953
Chan eil puinnsein an seo,

1215
01:15:04,914 --> 01:15:08,416
dìreach dòs a bheir ort miann
rugadh tu boireannach.

1216
01:15:09,084 --> 01:15:10,793
Mar phòca,

1217
01:15:11,795 --> 01:15:13,338
tha an dàrna smuaintean agad.

1218
01:15:14,340 --> 01:15:16,257
Tha thu a' crìonadh.

1219
01:15:17,092 --> 01:15:19,802
Agus an dà bhall bheag agad
a' crìonadh leat.

1220
01:15:20,930 --> 01:15:24,224
Agus an fhìrinn gu bheil "Mac-samhail" agad
sgrìobhte sìos taobh do ghunna ...

1221
01:15:29,521 --> 01:15:34,108
agus an fhìrinn gu bheil
Tha "Desert Eagle. 50" agam...

1222
01:15:36,779 --> 01:15:38,154
sgrìobhte air mo thaobh ...

1223
01:15:43,327 --> 01:15:45,203
bu chòir dha seargadh

1224
01:15:46,372 --> 01:15:50,208
do bhallachan a' crìonadh,
maille ri do làthaireachd.

1225
01:15:52,503 --> 01:15:53,628
A-nis...

1226
01:15:56,340 --> 01:15:57,757
fuck dheth.

1227
01:16:01,845 --> 01:16:03,346
[Na Sònrachaidhean'
"GOST TOWN" A' cluiche]

1228
01:16:13,190 --> 01:16:14,649
Glasadh an doras.

1229
01:16:14,900 --> 01:16:16,192
Glas e!

1230
01:16:17,528 --> 01:16:18,736
SOL:
O !

1231
01:16:22,074 --> 01:16:23,366
Thoir dhomh a' chùis.

1232
01:16:24,201 --> 01:16:25,743
Fuck thu.

1233
01:16:26,745 --> 01:16:27,745
Shoot mi.

1234
01:16:28,163 --> 01:16:30,206
Nì mi sin. losgadhidh mi thu.

1235
01:16:31,625 --> 01:16:33,334
[Ag èigheach air astar]

1236
01:16:40,384 --> 01:16:43,219
Thoir seachad cùis dhomh
no tilgidh mi thu.

1237
01:16:44,221 --> 01:16:45,763
Tha fios agad dè?

1238
01:16:45,973 --> 01:16:47,056
Tapadh leibh cuideachd.

1239
01:16:47,558 --> 01:16:51,144
Rach air adhart agus losgadh orm. Bhiodh tu a' dèanamh
fàbhar dhomh, thusa Ruiseanach fuck. Rach air adhart!

1240
01:16:51,312 --> 01:16:53,938
Thusa! Leig às gunnaichean.

1241
01:16:54,440 --> 01:16:55,565
Tapadh leibh!

1242
01:16:55,733 --> 01:16:57,734
Leig leat do ghunna!

1243
01:16:59,069 --> 01:17:00,361
Ceart gu leòr.

1244
01:17:01,238 --> 01:17:02,363
TONY:
Avi...

1245
01:17:02,698 --> 01:17:03,740
tarraing do stocainnean suas!

1246
01:17:13,917 --> 01:17:15,543
[TYRONE GRUNTING]

1247
01:17:16,920 --> 01:17:20,590
Tir Eoghain?
Fuck e. Tha sinn a-mach às an seo.

1248
01:17:21,717 --> 01:17:23,259
Thoir dhomh cùis.

1249
01:17:26,597 --> 01:17:27,597
[GRUNADH]

1250
01:17:35,939 --> 01:17:37,231
Avi...

1251
01:17:38,108 --> 01:17:40,401
càite bheil a' chùis?
AVI: Cuir an gunna air falbh.

1252
01:17:41,945 --> 01:17:43,613
TONY:
Dè tha Boris a’ dèanamh an seo?

1253
01:17:44,740 --> 01:17:46,783
Boris, dè a th 'ann
thu a' deanamh an seo?

1254
01:17:46,992 --> 01:17:48,534
BORIS:
Tapadh leibh!

1255
01:17:57,628 --> 01:17:59,003
Càite bheil a' chùis?

1256
01:18:00,464 --> 01:18:03,091
BORIS: A phìos crap.
Na gabh an truas, Boris.

1257
01:18:03,300 --> 01:18:05,259
BORIS:
seallaidh mi dhut.

1258
01:18:09,014 --> 01:18:10,473
BORIS:
Tapadh leibh!

1259
01:18:14,311 --> 01:18:16,479
BORIS:
Cha mhòr nach robh e.

1260
01:18:16,730 --> 01:18:18,481
Air sgàth fuck.

1261
01:18:23,070 --> 01:18:24,112
Tapadh leibh agus a h-uile duine.

1262
01:18:24,279 --> 01:18:26,155
[GUN CLEACHDADH FOLAMH]

1263
01:18:26,323 --> 01:18:29,117
Tha thu fortanach bastard.

1264
01:18:34,915 --> 01:18:37,333
Jeez, tha e gun chiall.

1265
01:18:38,001 --> 01:18:40,837
Na bi ceangailte ris.
Tha e a’ dol gu Brick Top.

1266
01:18:41,088 --> 01:18:42,296
Fàg an cù an seo.

1267
01:18:42,506 --> 01:18:47,343
Sol, carson nach eil sinn dìreach a’ falbh?
Leis gu bheil beatha ro ghoirid, Vincent,

1268
01:18:47,594 --> 01:18:50,430
agus bidh e tòrr nas giorra
ma tha Brick Top ag iarraidh gum bi.

1269
01:18:50,681 --> 01:18:53,975
Fàg an cù sin a-nis.
Tha mi a’ falbh an cù an seo.

1270
01:18:54,143 --> 01:18:55,143
Na gabh dragh mu dheidhinn!

1271
01:18:55,352 --> 01:18:58,980
Agus ma nì am pikey mutt sin
milleadh sam bith, bidh thu a’ pàigheadh.

1272
01:18:59,148 --> 01:19:00,189
[cù a’ crathadh]

1273
01:19:00,941 --> 01:19:02,024
Tha e ceart gu leòr.

1274
01:19:02,818 --> 01:19:04,610
Suidh sìos. Sìos.

1275
01:19:06,738 --> 01:19:08,072
[BARKS]

1276
01:19:09,616 --> 01:19:12,702
VINNY: Chan eil mi airson a dhol a-steach
ann. Chan fhaic thu mi tuilleadh.

1277
01:19:12,911 --> 01:19:15,204
SOL:
Uill, cha dèan sinn mura dèan thu sin.

1278
01:19:15,956 --> 01:19:18,040
Ceart gu leòr, bheir thu seachad
mise a' chlach,

1279
01:19:18,292 --> 01:19:22,128
agus bheir mi seachad e
gu Brick Top. Seadh?

1280
01:19:22,337 --> 01:19:26,549
Ceart gu leòr. Thoir dhomh
mionaid. Tha e rud beag fiddly.

1281
01:19:30,387 --> 01:19:31,679
Dè tha e a’ dèanamh shìos an sin?

1282
01:19:32,639 --> 01:19:35,600
Uill, chuir mi sìos an sin e
air eagal gu'm biodh sinn air ar claoidh.

1283
01:19:36,059 --> 01:19:37,810
Chan ann bhon phlanaid seo a tha thu,
A bheil thu, Vincent?

1284
01:19:37,978 --> 01:19:41,814
Cò tha gu bhith mug dhà
fellas dubha a 'cumail dagaichean,

1285
01:19:42,024 --> 01:19:45,818
shuidh e ann an càr a b' fhiach nas lugha
na do lèine?

1286
01:19:48,447 --> 01:19:51,908
Bullet-Tooth Tony agus a chuid
caraid, Iolaire an Fhàsaich. 50.

1287
01:19:53,410 --> 01:19:55,161
Dè tha aca ri dhèanamh
le rud sam bith?

1288
01:19:55,412 --> 01:19:57,663
Tha iad le chèile a’ coimhead
dìreach orm.

1289
01:20:00,709 --> 01:20:05,046
TONY: Cha bu chòir dhut dì-meas a dhèanamh air
ro-innseachd na h-amaideachd.

1290
01:20:05,214 --> 01:20:06,589
A-nis, a-mach às a’ chàr.

1291
01:20:06,757 --> 01:20:09,050
Agus fàg do
piostalan uisge air cùl.

1292
01:20:09,885 --> 01:20:13,596
Seall, dìreach - dìreach innis dha an
clach air ais san oifis.

1293
01:20:13,847 --> 01:20:15,389
Smaoinichidh mi air rudeigin.

1294
01:20:20,145 --> 01:20:21,312
Turcais:
Carson a tha e a’ sweating, Gorgeous?

1295
01:20:21,480 --> 01:20:22,772
[GRUNADH]

1296
01:20:23,607 --> 01:20:24,815
O, na gabh dragh.

1297
01:20:24,983 --> 01:20:27,568
Tommy, carson a tha do chraiceann ag aoidion?

1298
01:20:27,736 --> 01:20:31,822
Tha mi rud beag draghail, gu dearbh, Turcach.
A bheil dragh ort mu dè?

1299
01:20:32,449 --> 01:20:36,285
Dè thachras ma bhuaileas an gypsy
am fear eile a mach ?

1300
01:20:36,495 --> 01:20:38,621
Tha mi a 'ciallachadh, tha e air a dhèanamh roimhe,
nach eil?

1301
01:20:38,789 --> 01:20:40,623
Tha sinn air ar marbhadh roimhe seo
fàgaidh sinn an togalach,

1302
01:20:40,791 --> 01:20:42,917
agus tha mi a 'smaoineachadh oirnn
biadhadh dha na mucan.

1303
01:20:43,627 --> 01:20:47,505
Uill, tha mi toilichte fhaicinn gu bheil thu
streap na ballachan ann am fucking imcheist.

1304
01:20:49,258 --> 01:20:53,344
Thoir maitheanas dhomh,
ach chan eil earbsa agam anns a’ phikey.

1305
01:20:53,637 --> 01:20:55,846
Na bi a’ smaoineachadh nach do rinn mi tàir
air an fhear sin, a Thommy.

1306
01:20:56,056 --> 01:20:58,891
'S e tiodhlacadh a mhàthar a th' ann a-nochd.
Gum beannaicheadh ​​​​Dia i.

1307
01:21:02,437 --> 01:21:05,481
Turcais: Tha thu eòlach orra sin
sipies mar dheoch aig caithris.

1308
01:21:05,649 --> 01:21:09,068
Chan eil dragh orm co-dhiù
Bidh Mickey a’ leagail an duine eile.

1309
01:21:09,278 --> 01:21:12,488
Tha dragh orm a bheil Mickey
ga dhèanamh don cheathramh cuairt fucking.

1310
01:21:12,656 --> 01:21:15,408
TOMMY: Uill, dè mura dèan e
dean e do'n cheathramh cuairt ?

1311
01:21:15,576 --> 01:21:17,827
Tha sinn air ar marbhadh roimhe seo
a' fàgail an togalaich,

1312
01:21:18,036 --> 01:21:21,581
agus tha mi smaoineachadh gum faigh sinn biadhadh
ris na mucan.

1313
01:21:23,417 --> 01:21:25,418
Mar sin carson a tha thu cho socair?

1314
01:21:26,378 --> 01:21:28,838
thuirt mi -
Chuala mi na thuirt thu, Tomaidh!

1315
01:21:29,381 --> 01:21:32,258
Chan eil e mar gum biodh sinn
fhuair taghadh, a-nis, an e?

1316
01:21:32,426 --> 01:21:35,386
Bidh thu a’ sealltainn dhomh mar a chumas tu smachd
giosagach fucking fiadhaich

1317
01:21:35,679 --> 01:21:40,141
agus seallaidh mi dhut mar a chumas tu smachd
gangster gun bhualadh, a’ biathadh mhuc.

1318
01:21:41,268 --> 01:21:43,936
Bollocks!
Tha mi a’ dol airson cuairt.

1319
01:21:54,573 --> 01:21:56,324
[Còmhradh neo-fhaicsinneach]

1320
01:22:23,810 --> 01:22:25,436
O, an cù fucking sin!

1321
01:22:26,855 --> 01:22:28,439
Siuthad, faigh an cù.

1322
01:22:29,316 --> 01:22:32,610
Tha e rud beag funky a-staigh an seo, nach eil?
Fosgail uinneag.

1323
01:22:32,903 --> 01:22:34,403
[bualadh coin]

1324
01:22:40,786 --> 01:22:43,079
A dhaoine
beò mar bheathaichean.

1325
01:22:43,538 --> 01:22:45,081
Nise, càit a bheil a' chlach?

1326
01:22:45,248 --> 01:22:47,541
Thig air adhart, càit a bheil e?
Tha e thall an seo.

1327
01:22:47,709 --> 01:22:51,253
Càite? Càite?
Dh'fhàg mi e ann am bogsa.

1328
01:22:56,301 --> 01:22:57,426
Tha e falamh.

1329
01:22:57,594 --> 01:23:00,763
Tha mi a’ faighinn losgadh-bràghad.
Tony, dèan rudeigin uamhasach.

1330
01:23:01,640 --> 01:23:03,766
VINN:
Chan e, tha mi trom!

1331
01:23:03,975 --> 01:23:06,602
An cù. An cù
feumaidh gun do dh'ith e.

1332
01:23:08,355 --> 01:23:10,022
[WHIMPERS]

1333
01:23:10,190 --> 01:23:13,651
A nis ma ta, leig dhuinn sùil,
am bi sinn? Tònaidh.

1334
01:23:14,820 --> 01:23:17,613
Dè?
Seall anns a' chù.

1335
01:23:19,116 --> 01:23:20,658
Dè tha thu a' ciallachadh,
"seall anns a' chù"?

1336
01:23:20,826 --> 01:23:22,034
Tha mi a’ ciallachadh, fosgail e suas.

1337
01:23:26,331 --> 01:23:29,625
Chan e staoin de phònairean baked.
Dè tha thu a 'ciallachadh, fosgail e suas e?

1338
01:23:29,835 --> 01:23:31,877
Tha fios agad dè tha mi a’ ciallachadh.

1339
01:23:34,464 --> 01:23:35,464
Tha sin beagan làidir, nach eil?

1340
01:23:37,467 --> 01:23:38,551
Chan eil fios agam mu dheidhinn seo.

1341
01:23:40,387 --> 01:23:41,387
Chan e, chan urrainn dhut seo a dhèanamh.

1342
01:23:41,555 --> 01:23:42,680
[BARING AND SQUEAKING]

1343
01:23:44,474 --> 01:23:45,891
Tha e fucking squeaking!

1344
01:23:46,143 --> 01:23:49,603
Dè tha ceàrr? Cha chuala tu cù a-riamh
squeak roimhe? Thoir dhomh an gunna goddamn sin!

1345
01:23:52,816 --> 01:23:54,316
Tha mi a 'losgadh a' chù!

1346
01:23:54,484 --> 01:23:56,318
[A h-uile duine ag èigheach gu neo-eisimeileach]

1347
01:24:02,743 --> 01:24:04,368
Shoot an cù fucking!

1348
01:24:04,536 --> 01:24:06,328
VINN:
Seall, tha e an seo. Tha e an seo.

1349
01:24:08,331 --> 01:24:10,040
[DOG BARKS AND HOWLS]

1350
01:24:15,213 --> 01:24:18,007
Tha thu sgoinneil fucking bastard.

1351
01:24:25,056 --> 01:24:26,515
[SIGHS]

1352
01:24:29,895 --> 01:24:30,895
Tapadh le Dia airson sin.

1353
01:24:31,062 --> 01:24:32,062
[BARKS]

1354
01:24:33,440 --> 01:24:34,815
[GUNSHOTS]

1355
01:24:41,406 --> 01:24:44,742
Is fuath leam coin fucking!
Thig air adhart, Tony.

1356
01:24:47,704 --> 01:24:49,413
Tony, thig air adhart!

1357
01:24:57,714 --> 01:24:58,964
Tònaidh?

1358
01:25:11,144 --> 01:25:14,021
FEAR: Rud sam bith ri innse?
Seadh. Na falbh a Shasainn.

1359
01:25:14,189 --> 01:25:15,397
[BALL RINGS]

1360
01:25:16,566 --> 01:25:18,734
VINNY: Tha an cù sin a’ falbh
air ais do'n champ, Sol.

1361
01:25:18,902 --> 01:25:20,486
Tha mi ag innse
thu. Bidh e an-còmhnaidh.

1362
01:25:20,779 --> 01:25:22,905
Ciamar a bhios an cù
Lorg an làrach campachaidh, Vin?

1363
01:25:23,114 --> 01:25:25,199
A bheil thu air fàileadh
an làrach campachaidh, Sol?

1364
01:25:25,408 --> 01:25:28,577
Ceart gu leòr. Ach tha sinn gonna
feumaidh tu feitheamh gus am faigh e solas.

1365
01:25:28,745 --> 01:25:30,746
Agus feumaidh sinn cur às
de na cuirp so.

1366
01:25:30,914 --> 01:25:34,250
Am fear sin thall an sin leis an tì
comhfhurtail air a cheann a’ tòiseachadh ri gort.

1367
01:25:34,501 --> 01:25:39,672
Deas. Cuireamaid anns a' chàr iad,
agus an uairsin falbh agus coimhead airson tuathanas muc.

1368
01:25:42,843 --> 01:25:44,176
Mickey.

1369
01:25:45,428 --> 01:25:47,429
Ach, Mickey!

1370
01:25:50,100 --> 01:25:51,642
Tha thu a 'faireachdainn a h-uile
ceart, Mickey?

1371
01:25:51,810 --> 01:25:52,935
[ag èigheach]

1372
01:25:54,771 --> 01:25:55,938
MICkey:
Feum air deoch.

1373
01:25:58,608 --> 01:26:00,025
Chan urrainn dhut deoch a thoirt dha!

1374
01:26:00,277 --> 01:26:02,278
Chan ann dha.
Tha e dhomhsa.

1375
01:26:07,868 --> 01:26:09,952
Ach, a chàirdean. Amen.

1376
01:26:16,710 --> 01:26:21,380
'S e bastard cruaidh a th' ann, an Oidhche Mhath seo Anderson,
mar sin thoir an aire do na tha thu a’ dèanamh.

1377
01:26:22,132 --> 01:26:23,173
Ceart gu leòr, Mickey?

1378
01:26:23,341 --> 01:26:24,341
[SNORING]

1379
01:26:24,509 --> 01:26:25,801
Mickey!

1380
01:26:30,390 --> 01:26:32,141
Feumaidh sìth a bhith agad!

1381
01:26:33,184 --> 01:26:37,646
Ma chì thu am pikey, Turcach no
thig a leannan a mach romham,

1382
01:26:37,856 --> 01:26:40,316
losgadh air na bastards.

1383
01:26:42,152 --> 01:26:45,154
Uill, thig air adhart.
Fhuair sinn sabaid airson a dhol.

1384
01:26:46,114 --> 01:26:47,489
[còmhrag]

1385
01:26:52,162 --> 01:26:53,662
Ceart gu leòr, Tom.

1386
01:26:54,289 --> 01:26:56,457
An dòchas gum faigh sinn
taisbeanadh nas fheàrr an turas seo.

1387
01:26:56,625 --> 01:26:58,292
Nì seo suas air a shon.

1388
01:26:58,501 --> 01:27:01,211
Tha Mickey a’ dol
sios anns a' cheathramh.

1389
01:27:01,421 --> 01:27:04,006
A-nis, Terry thall an sin
a tha os cionn nan geall.

1390
01:27:04,257 --> 01:27:05,799
A-nis, tha agad
thoir maitheanas dhomh.

1391
01:27:06,009 --> 01:27:08,761
bheir mi mathanas dhut
ma theid e sios an uair so.

1392
01:27:11,765 --> 01:27:15,017
A bheil na gillean againn shìos aig an làrach campachaidh?
Tha iad thall an sin a-nis, a riaghladair.

1393
01:27:17,979 --> 01:27:20,522
Tha mi fucking hate pikeys.

1394
01:27:22,359 --> 01:27:23,692
FEAR: Dè cho fada ‘s a dh’ fheumas sinn fuireach an seo?

1395
01:27:23,860 --> 01:27:26,403
Cho fad 's a bheir e.
A-nis, dùin suas.

1396
01:27:27,447 --> 01:27:29,448
Fucking hate pikeys.

1397
01:27:30,575 --> 01:27:32,576
A bheil e fucking stoned?

1398
01:27:33,036 --> 01:27:35,079
Tha e mar sin
roimh shabaid.

1399
01:27:35,372 --> 01:27:37,706
A bheil fios agad cuin
a bheil thu a' dol sìos?

1400
01:27:37,916 --> 01:27:40,542
Gu dearbh tha fios aige
nuair a tha e a’ dol sìos.

1401
01:27:40,710 --> 01:27:45,047
Oi, fuck-face, cò tha a 'bruidhinn
dhut? Dh'fhaighnich e dheth, nach robh?

1402
01:27:45,256 --> 01:27:47,883
Fuck-aghaidh?
Is toil leam an tè sin, Errol.

1403
01:27:48,093 --> 01:27:50,552
Bidh cuimhne agam air sin an ath thuras
Tha mi a' dìreadh far do mhàthair.

1404
01:27:50,762 --> 01:27:54,098
Chan ann an-dràsta.
Bidh e na bhròn-chluich sabaid.

1405
01:27:54,307 --> 01:27:57,226
Bi nad dhuine snog. Glè mhath.
An t-slighe gu bhith cogadh.

1406
01:27:57,394 --> 01:27:58,727
Agus chan eil gin agaibhse.

1407
01:27:58,895 --> 01:28:00,062
[Gàireachdainn]

1408
01:28:00,230 --> 01:28:04,108
Tha làrach campachaidh làn de phikeys a tha
is dòcha nach eil thu a’ smaoineachadh gu bheil thu cho èibhinn.

1409
01:28:04,317 --> 01:28:07,736
Chan ann nuair a tha iad a' cur a-mach
lasraichean air druim an cloinne.

1410
01:28:09,155 --> 01:28:11,073
A-nis èirich agus bi agad
sabaid sgoinneil.

1411
01:28:15,662 --> 01:28:16,912
[DAOINE A' SLIGHE AGUS
A’ còrdadh gu neo-eisimeileach]

1412
01:28:17,080 --> 01:28:20,582
FEAR: Trì cuairtean agus tha thu
glasraich, nach tusa, pikey!

1413
01:29:11,051 --> 01:29:14,178
Tha mi os cionn an seo. Chan eil
a' gortachadh mu'n cuairt, gun suil air bith.

1414
01:29:14,387 --> 01:29:16,555
Dèan do chuid as miosa.
Feuch an cuir sinn air adhart e!

1415
01:29:28,526 --> 01:29:30,652
[GRUNADH]

1416
01:29:36,159 --> 01:29:37,493
[ GNIOMHARA
Ag èigheach gu neo-eisimeileach]

1417
01:29:48,004 --> 01:29:51,090
Dè tha am fuck a’ dol?
An cuir thu crìoch air no dè?

1418
01:30:10,110 --> 01:30:12,820
[OASIS '"Fuckin' IN
NA BUSHES" A' cluich]

1419
01:30:25,208 --> 01:30:26,625
[BALL RINGS]

1420
01:30:33,091 --> 01:30:35,050
Bruidhinn mu dheidhinn a shàbhaladh leis a 'chlag.

1421
01:30:35,635 --> 01:30:37,636
A bheil thu a' tuigsinn an
buaidhean de na thachradh

1422
01:30:37,804 --> 01:30:39,179
ma bhuaileas tu am fear sin a mach ?

1423
01:30:39,389 --> 01:30:41,682
Turcais:
Na cuir a-mach e, a Mhìcheil.

1424
01:30:48,273 --> 01:30:50,023
Ceart gu leòr, brisidh sinn e.

1425
01:31:06,124 --> 01:31:08,083
[BALL RINGS]

1426
01:31:24,017 --> 01:31:25,475
Turcais:
Dè, tha e fucking bodhar?

1427
01:31:26,895 --> 01:31:28,687
Dè tha e a' dèanamh?

1428
01:31:44,454 --> 01:31:45,829
Thig air adhart agus suidh.

1429
01:31:48,583 --> 01:31:50,584
Dè am fuck a th’ ann
tha thu a' dèanamh, a Mhìcheil?

1430
01:31:50,793 --> 01:31:52,920
Tha thu a' dannsadh mar shìthiche.

1431
01:31:53,171 --> 01:31:55,839
Bidh iad gar crochadh leis an fhàinne
ròpaichean ma tha iad a’ smaoineachadh gu bheil e teann.

1432
01:31:56,591 --> 01:31:58,759
Gabh a-mach an sin agus gort e.

1433
01:32:00,136 --> 01:32:05,057
Ach air son aobhair,
na cuir a mach e.

1434
01:33:25,346 --> 01:33:28,265
Turcais:
Chan eil aige ri dhèanamh ach fuireach sìos.

1435
01:33:32,729 --> 01:33:35,063
A-nis, tha sinn fucked.

1436
01:33:41,154 --> 01:33:42,529
[CROWD SHOUTING]

1437
01:33:43,281 --> 01:33:44,281
FEAR:
Chan urrainn dha seasamh suas.

1438
01:33:44,490 --> 01:33:45,490
Tha sinn a-mach às an seo.

1439
01:33:45,658 --> 01:33:48,368
Turcais: Tha fios aig pikey gòrach
Tha dusan aig Brick Top

1440
01:33:48,536 --> 01:33:50,704
muncaidhean deònach a mharbhadh
le gunnaichean

1441
01:33:50,913 --> 01:33:52,372
suidhe taobh a muigh a chaimp.

1442
01:33:52,540 --> 01:33:53,540
[Gunshot thairis air a’ fòn]

1443
01:33:53,708 --> 01:33:57,878
Aon uair 's gu bheil an làrach campachaidh air a dhubhadh às, tha mi
fios gum bi e mar an ceudna dhuinne.

1444
01:34:01,257 --> 01:34:03,091
Bidh thu a-riamh a 'dol tarsainn air an rathad
agus coimhead air an dòigh ceàrr?

1445
01:34:03,259 --> 01:34:04,760
Thoir dhomh an fucking shooter sin!

1446
01:34:04,927 --> 01:34:07,512
Turcais: Agus, hey, presto,
tha càr faisg ort.

1447
01:34:07,722 --> 01:34:08,889
Mar sin, dè nì thu?

1448
01:34:09,432 --> 01:34:11,058
Rud gu math gòrach.

1449
01:34:11,225 --> 01:34:12,225
[GUNSHOT]

1450
01:34:12,393 --> 01:34:14,811
Bidh thu a 'reothadh. Agus do bheatha
nach lasadh romhad

1451
01:34:15,063 --> 01:34:17,606
oir tha thu cuideachd
fucking eagal a bhith a 'smaoineachadh.

1452
01:34:17,815 --> 01:34:20,942
Tha thu dìreach a 'reothadh
agus tarraing aghaidh gòrach.

1453
01:34:21,152 --> 01:34:23,445
Ach cha do rinn am pikey. Carson?

1454
01:34:23,654 --> 01:34:26,448
Leis gu robh planaichean aige
air ruith an càr thairis.

1455
01:34:28,826 --> 01:34:30,994
Bha e air tachairt dhomh roimhe

1456
01:34:31,287 --> 01:34:34,206
gun robh an sipseach air an
crìonadh a mhàthar gu h-aotrom.

1457
01:34:35,041 --> 01:34:36,500
[GUNS COCING]

1458
01:34:37,960 --> 01:34:40,754
Airson gach gnìomh,
tha freagairt ann.

1459
01:34:41,339 --> 01:34:42,881
Agus freagairt pikey

1460
01:34:43,549 --> 01:34:44,925
tha e na rud gu math meallta.

1461
01:35:17,875 --> 01:35:20,502
[CLEACHD Fòn-làimhe]

1462
01:35:26,926 --> 01:35:29,010
Pete, bruidhinn rium.

1463
01:35:29,220 --> 01:35:32,472
Ma tha thu airson gun cluinn do charaid thu,
bruidhinn tòrr nas àirde na sin.

1464
01:35:32,640 --> 01:35:33,640
[GUNSHOT]

1465
01:35:41,732 --> 01:35:43,150
Thoir dhomh sin
shooter fucking.

1466
01:35:43,317 --> 01:35:45,360
Bheir mi do shealgair dhuit,
tha thu cunt.

1467
01:35:49,907 --> 01:35:51,116
[GUNSHOTS]

1468
01:35:53,369 --> 01:35:57,038
Turcais: Sin nuair a smaoinich mi air an
bha airgead aig Pikey a' marcachd air fhèin.

1469
01:35:58,040 --> 01:36:01,543
Sin an t-adhbhar nach robh am bastard a-riamh
thèid e sìos nuair a tha còir aige.

1470
01:36:03,379 --> 01:36:05,088
Tha sinn air ar glacadh...

1471
01:36:06,716 --> 01:36:08,383
fhad 'sa tha e a' glanadh.

1472
01:36:10,470 --> 01:36:13,096
Tha sinn nas miosa dheth a-nis na
nuair a thòisich sinn.

1473
01:36:18,603 --> 01:36:21,062
An ath latha chaidh sinn
do'n champ,

1474
01:36:21,272 --> 01:36:24,441
ach bha aig na Gypsies
à sealladh tron ​​oidhche.

1475
01:36:24,650 --> 01:36:26,651
'S dòcha gur e rud math a bh' ann,

1476
01:36:26,903 --> 01:36:31,156
beachdachadh gu robh iad dìreach air an tiodhlacadh
12 neach an àiteigin san sgìre.

1477
01:36:31,365 --> 01:36:32,991
TOMMY:
Càit a bheil e?

1478
01:36:33,201 --> 01:36:35,410
Chan eil e a' smocadh an seo,
tha sin gu cinnteach.

1479
01:36:36,162 --> 01:36:39,706
Chan urrainn dhuinn iarraidh air fear sabaid air a shon
sinne mur faigh sinn e, am faod sinn ?

1480
01:36:39,916 --> 01:36:43,251
Chan fhaigh thu pikey nach fhaigh
ag iarraidh a bhith air a lorg, Tommy.

1481
01:36:45,129 --> 01:36:48,381
Dh’ fhaodadh e a bhith ann an làrach campachaidh
ann an Kampu-fucking-chea a-nis.

1482
01:36:49,967 --> 01:36:51,801
Bollocks! Siuthad.

1483
01:36:57,058 --> 01:36:59,851
Dè tha thu a' dèanamh an seo?
Dè an gnothach a th’ aige riut?

1484
01:37:03,731 --> 01:37:05,899
Mar sin, dè tha thu a’ dèanamh an seo?

1485
01:37:08,402 --> 01:37:09,778
[cù a’ falbh air astar]

1486
01:37:13,491 --> 01:37:16,701
Tha mi a' toirt a' chù airson cuairt.
Dè an duilgheadas a th’ ann?

1487
01:37:18,287 --> 01:37:19,287
Dè th' anns a' chàr?

1488
01:37:19,830 --> 01:37:21,456
Seataichean agus cuibhle stiùiridh.

1489
01:37:22,291 --> 01:37:24,125
Dè tha fios agad mu gypsies?

1490
01:37:25,878 --> 01:37:27,879
Tha fios agam gu bheil iad
gun a bhith earbsach.

1491
01:37:29,924 --> 01:37:32,676
Ceart gu leòr, faigh do chù.
Air do shlighe.

1492
01:37:33,469 --> 01:37:34,803
Faigh an cù, Tommy.

1493
01:37:34,971 --> 01:37:35,971
Seadh?

1494
01:37:37,098 --> 01:37:38,390
An cù.

1495
01:37:39,684 --> 01:37:44,229
Ceart gu leòr, a bhalaich. Siuthad.
Thig air adhart, Daisy. Chan e, Daisy!

1496
01:37:45,189 --> 01:37:46,982
Tha gaol aige air a’ chù sin.

1497
01:37:47,149 --> 01:37:48,984
An-còmhnaidh a 'cluich geamannan gòrach.

1498
01:37:49,151 --> 01:37:52,654
Na cuir stad air a bhith ag obair, a Thommy,
agus faigh e sa chàr. Tommy!

1499
01:37:53,030 --> 01:37:54,906
[BARKING]

1500
01:37:55,283 --> 01:37:59,119
Balach math. Balach math.
Balach math, Daisy, balach math.

1501
01:38:10,006 --> 01:38:11,590
OIFIGEAR:
Am b’ urrainn dhut innse dhomh

1502
01:38:11,799 --> 01:38:15,051
carson a fhuair thu duine marbh leis
gàirdean a dhìth nad bhot?

1503
01:38:15,678 --> 01:38:16,678
Hi, Seòras,

1504
01:38:18,055 --> 01:38:20,265
an e sin tea cozy
air a cheann ?

1505
01:38:21,684 --> 01:38:23,143
[DOG SQUEALING]

1506
01:38:23,644 --> 01:38:26,146
O, tha gaol agad air cù,
nach tusa, a Thomaidh?

1507
01:38:35,990 --> 01:38:38,575
Turcais: Chuir Tommy ìmpidh air
dhomh an cù a chumail.

1508
01:38:38,784 --> 01:38:42,037
Dh' aontaich mi mu dheireadh,
fhad 's a thug e gu lighiche-sprèidh e.

1509
01:38:42,246 --> 01:38:43,913
Cha b' urrainn dhomh seasamh
a tha a’ sèideadh tuilleadh.

1510
01:38:44,081 --> 01:38:45,290
[cù a’ crathadh]

1511
01:38:45,458 --> 01:38:48,835
Turcais: Lorg an lighiche-sprèidh leth-cheud
bròg neo-thruaillidh, a squeaky toy

1512
01:38:49,045 --> 01:38:52,380
agus daoimean 84-carat
luidh 'n a bhroinn.

1513
01:38:52,590 --> 01:38:54,466
Tha e gu math iongantach dè
faodaidh e tachairt ann an seachdain.

1514
01:38:54,634 --> 01:38:55,675
[BARKING]

1515
01:38:55,843 --> 01:38:57,844
Cha do dhùin e fhathast, ge-tà.

1516
01:38:58,721 --> 01:39:00,388
Mar sin, dè nì thu?

1517
01:39:00,598 --> 01:39:03,725
Tha thu a’ dol a choimhead air an fhear aig a bheil fios
mu na nithibh so.

1518
01:39:03,893 --> 01:39:05,602
Mar sin, dè do bheachd?

1519
01:39:07,229 --> 01:39:08,813
A bheil thu eòlach air duine sam bith
cò aig am biodh ùidh?

1520
01:39:14,320 --> 01:39:15,320
'S dòcha gu bheil.

1521
01:39:22,078 --> 01:39:26,247
[HUEY "PIANO" Smith and THE CLOWNS'
"Nach eil fios agad ach air" A 'cluich]

1522
01:41:12,021 --> 01:41:13,396
[Cluich "DIAMOND" aig KLINT]